"من المرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kere
• defalarca
• defa
• çok kez
• sık
• kez aradım

O kıza kaç kere tarzımın bu olmadığını söylemem gerek, bilmiyorum.
لا اعرف كم من المرات اخبرت هذه الفتاة بانها ليست عشيقتي

Geçtiğimiz dört yıl boyunca birçok kere size teşekkür etmek istedim.
العديد من المرات على مدى الاربع سنوات الماضيه وددت ان اشكرك

Kaç kere söyledim sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

defalarca, seçimlerinin ne kadar yanlış... ve salakça olduğuna şahit oldum.
العديد من المرات ، بقيت فيها حيادية أشاهدك تقوم باختيارات سيئة

* Bilmiyorsun kaç defa keşke sana sarılabilseydim dediğimi *
? لاتعلم كم من المرات تمنيت لو امسكتك ? ?

Öldürme yetkisi var ve bunu bir çok kez kullanmış.
مُصرح له بالقتل وقد قام بذلك فى العديد من المرات

Bir film başlarken, bu sözü ne kadar sık gördünüz?
كم من المرات رأيتم هذا العبارة فى بداية فيلم ؟

Sana daha kaç kere iyi bir cadı olduğumu söylemeliyim?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

Elli kere, beni araması için haber bıraktım; ama koduğumun keli beni aramıyor.
لقد تركت معه كلمة كالكثير من المرات والمشرق اللعين لا يرد على إتصالاتي

Bunların üzerinden polisle, avukatlarla ve sigortacılarla bir çok kere geçtik.
لقد خضت ذلك العديد من المرات مع المحامي، والشرطة ومسؤولي التأمين.

O içindeyken kaç kere onun yerine benim olduğumu hayal ettin?
كم من المرات عندما كان بداخلى هل كنتِ تتخيلينى أنه انا؟

Eminim hepiniz en az bir kere yara bandı sökmüşsünüzdür, ve bunu nasıl yapmanın daha iyi olacağını düşünmüşsünüzdür.
بالطبع، جميعكم مر بتجربة نزع ضمادة في مرة من المرات وبالتأكيد فكرتم في الطريقة الصحيحة لنزعها.

Ona kaç kere evlenme teklif ettiğimi bilmiyorum ama orada, metro istasyonunda ilk defa bu konuyu açmıştı.
إننى لا أعرف كم من المرات طلبت منها أن تتزوجنى و لكن هناك فى مترو الأنفاق ، قامت بالتحدث فى الموضوع للمرة الأولى

Sana kaç kere söyleyeceğim? Yoksa hatırlamıyor musun?
حسناً ، كم من المرات يجب أن أخبرك أم هل نسيت ؟

Size defalarca "Aile her şeyden önce gelir" diye söyledi.
كم من المرات أخبركم والدكم بأن العائلة هي الأهم ؟

Bu çalışmayı ülkenin her yerinde defalarca yaptım.
قُمت بهذه التجربة العديد من المرات في أنحاء الدولة.

Bu çocuk defalarca dayak yemiş, bu şiddet durumu O'nun için sıradan olaylardan biri.
لقد ضُربَ هذا الولد العديد من المرات ..هذا العنفعملياً. يعتبر مسألة عادية جداً له.

ve bunu her yaptığında bir mavi ışık flaşı alması. Ve bunu yüzlerce ve yüzlerce defa yapacak.
وما ان يفعل ذلك حتى يحصل على ضوء ازرق في كل مرة قام بذلك وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات

Giza piramidlerinin önünde kaç defa durdum ve nutkum tutuldu size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

Onunla pek çok kez konuşmaya çalıştım. Bu bir duvarla konuşmak gibi.
لقد حاولت الحديث معها عدد من المرات ولكن من دون أي فائده

Bu, babamın da sık sık söylediği bir sözdü.
نفس الكلمات استخدمها والدي العديد من المرات

-Evet, onu bir iki kez aradım.
لا , نعم , لقد اتصلت بها العديد من المرات , كما تعرف