"من المرجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• büyük
• muhtemel
• mümkün
• ne kadar olası

Gündelik işlerde Muhtemelen düşük doğruluk ve düşük kesinlik oranıyla işlerinizi halledersiniz.
من المرجح أن تتدبر أمرك في حياتك اليومية بدقة أو إحكام أقل

Muhtemelen salata yüzünden ishal olmuş kızgın bir müşteri yapmıştır.
من المرجح أنه زبون غاضب أصيب بالإسهال من بوفيه السلطات

Bu yangın alarmı Muhtemelen günün en heyecan verici şeyi olacak.
من المرجح أن إنذار الحريق هو أكثر الأشياء إثارة لهذا اليوم

Erkek ne kadar büyük olur, ne kadar fazla kükrerse, kazanması mümkün olur.
كلما كان الذكر أكبر ، وأعلى هديراً كلما كان من المرجح أن يفوز.

Haritada onun Muhtemelen seçim çalışmalarından dolayı Amerika'ya odaklandığını, fakat Orta Doğu'da da bir miktar bulunduğu görülüyor.
ستلاحظون أنه يركز على أمريكا لأنه من المرجح أنه في الحملة الإنتخابية، لكن القليل من الحركة هنا في الشرق الأوسط.

Bu birkaç gün içerisinde internette yerini alacak, Muhtemelen gelecek Salı gününe.
سيكون متاحاً على الإنترنت بعد بضعة أيام، من المرجح الثلاثاء القادم.

Muhtemelen okulda başarısını etkileyecek, iş olanaklarını daraltacak ve sosyal olarak da dışlanacak.
من المرجح أن أداءه في المدرسة سيكون رديئا، وستكون له فرص منخفظة في نيل عمل جيد، وسيعاني من النبذ الاجتماعي.

Çoğunluğun sarı toplar olduğu kutudan art arda üç mavi topu [Muhtemelen] çekemezsiniz.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

'Sanırım, Muhtemelen, olasılıkla' gibi kelimeler haber kaynağının dikkatli olduğu ya da daha kötüsü tahminde bulunduğunu gösterir.
كلماتٌ مثل: أعتقد، من المرجح أو في الغالب تعني أن المذيع يحاول أن يكون حذرًا أو حتى أسوأ من ذلك، قد يكون يخمن.

Muhtemelen şu anda, bu videoyu izlerken oturuyorsunuz. Oturma; kısa süreli olduğunda sorun yaratmayabilir ancak
من المرجح أنك تشاهد هذا الفيديو وأنت جالس وبقاءك جالسًا بضع دقائق لمشاهدته هو أمر لا بأس منه

Yaptılarsa, Muhtemelen Ground Zero da tam ordaydı
اذا كان كذلك، لكان من المرجح ذلك في نقطة الصفر.

Muhtemelen çoğunuz, CO2'yi bir kirletici olarak biliyorsunuz.
من المرجح أن معضكم يظن أن ثنائي أكسيد الكربون ملوِّث.

Muhtemelen en aktif üçü Tayland, Brezilya ve Nijerya,
من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاطًا،

Açık pigmentli deri sadece bir kez değil, iki kez değil, Muhtemelen üç kez evrildi.
البشرة الفاتحة تطورت ليس مرة واحدة، ليس مرتين، لكن من المرجح ثلاث مرات.

Umarım gelirler. Ve bence Muhtemelen gelemeyecekler.
آر . إس . : آمل أن يستطيعوا . و أنا أعتقد أنه من المرجح لا.

Kim olduğumuzu bilmiyorlar ve bu umurlarında da değil. Bilselerdi, Muhtemelen alkışlamazlardı.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

Küreselleşmenin, Muhtemelen en dramatik değişimlerinden biri, ve bugün dünyamızda gördüğümüz en güçlü ekonomik araçlardan biri.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.

Bu şekilde yaşamaya devam ederse, büyük ihtimalle tekrar yataklara düşecek.
من المرجح أن يسقط مريضا ثانية, إذا تابع ايقاع حياته السريع

büyük bir ihtimal dediklerini yanlış duymuşumdur, onlar da benim dediğimi yanlış duymuştur.
لذا من المرجح انني أخطأت في سماع كلامهم وهم أخطأوا في سماع كلامي

Ama bilimin bize büyük ihtimal olacağını söylediği şeyleri şöyle bir düşünelim.
لكن دعونا فقط نتمعن فيما يخبرنا العلم أنه من المرجح حدوثه.

Bu dünyaya beş kez oldu bu arada. Bundan dolayı bir gün muhtemel olarak insan türü dünyadan tamamen yok olacaktır.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

Soru ise: Bu yapmaları ne kadar olası ve yaparlarsa da nasıl yapıyorlar?
السؤال المفترض: كيف من المرجح أن يحدث ذلك، وإذا ما حدث، فكيف حدث ذلك؟