"من المرضى الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaların

Bilinen bir özbağışıklık hastalığı tanısı koyulan hastaların yüzde 45'ine hastalık hastası oldukları söyleniyor.
45 بالمئة من المرضى الذين يتم تشخيصهم في النهاية باضطراب في المناعة الذاتية قد أُخبروا في البداية أنها مجرد وساوس.

Yanıklar ve diğer kritik hastalar tedavi edilirken bekleyeceksiniz, çünkü göğüs ağrısıyla bir acil servise giden hastaların %75'inin AMI 'sı yoktur, bu yüzden ciddiye alınmayacaksınız.
تنتظر حيث يتلقى مرضى الحروق و مرضى الحالات الحرجة العلاج لأن ٧٥٪ من المرضى الذين يذهبون إلى غرفة الطوارئ و الذين يعانون من آلام الصدر لا يعانون من أزمة قلبية، لذلك لا يؤخذ بجدية

Taburcu olan hastaların %26sı geldikleri güne göre daha fazla gıdasız kalmış oluyorlardı.
26%من المرضى الذين يتم تخريجهم من المشافي مصابون بسوء التغذية أكثر من وقت دخولهم إليها.

Anevrizma ameliyatı olan hastaların %8'inde anevrizmanın tekrarladığını biliyor musunuz?
هل تعلمين أن 8% من المرضى الذين أُجرِيَت لهم عمليّة إصلاح تمدّد الأوعية الدمويّة قد عاد التمدّد لهم ؟ سيكون ورماً

Hayatı tehdit eden bu durum, tek yumurta ikizleri dışında herhangi birinden donör hücresi alan hastaların %30'u ile %50'sinde görülür ve özellikle kök hücreler, kemik iliği yerine kandan alındığında meydana gelir.
تصيب هذه الحالة المهددة للحياة حوالي 30-50% من المرضى الذين يتلقون خلايا من أي متبرع ما عدا توائمهم المتطابقين، خاصةََ عندما يتم تجميع الخلايا الجذعية من دم غير مطابق لنخاع العظم،

Lou Gehrig hastalığına sahip hastaların indüklenmiş pluripotent kök hücrelerinden nöronlar üretti ve bunları nöronlara ayrıştırdı ve burdaki hayret verici olay, bu nöronların da hastalığın semptomlarını gösteriyor olması.
لقد استحدث خلايا عصبية من تلك الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة من المرضى الذين يعانون من مرض لو جيهريج "Lou Gehrig" وقد طورهم الى خلايا عصبية، والمذهل هو أن هذه الخلايا العصبية تظهر ايضاً أعراض المرض.