"من المزارعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiftçi
• çiftçilerden oluşan
• çiftçiye
• çiftçiler
• çiftçilerden daha

Şimdi tutukluları çiftçilerinden çok bir ülkede yaşıyoruz. 2.1 milyon tutuklu, 1.9 milyon çiftçi.
نحن الآن نحيا في بلد يحتوي على سجناء أكثر من المزارعين مليونا ومئة ألف سجين مقابل مليون وتسعمئة ألف مزارع

Bir adamın binlerce hektar toprağı var ama 100,000 çiftçi açlar.
أو ربما يمتلك شخص واحد مليون فدان بينما مائة ألف من المزارعين يتضورون جوعاً

Aslına bakarsanız işverenimiz, çiftçilerden oluşan bir köy.
أصحاب العمل في الحقيقة قرية من المزارعين

Genelde yoksul Hıristiyan çiftçilerden oluşan Karen halkı, ayrılmak zorunda kaldı.
سكان المنطقة من (الكاريين) ومعظمهم من المزارعين المسيحيين الفقراء يتعرضون لعمليات الإبادة

Bu firma binlerce ve milyonlarca çiftçiye Damlama Sulama teknolojisini getirmiş ve önemli ölçüde su kullanımının azaltılmasını sağlamıştır.
هذه شركة أحضرت تكنولوجيا الري بالتنقيط للألاف والملايين من المزارعين وخفضت فعلياً من استخدام الماء

Bu gibi çiftlikler dünyada çoktan ortaya çıkmaya başladı ve yeni nesil çiftçiler, daha sürdürülebilir bir gelecek için harekete geçiyorlar.
مزارع كهذه بدأت بالظهور بالفعل في جميع أنحاء العالم، وجيلٌ جديد من المزارعين بدأ بالسعي لتحقيق مستقبل أكثر استدامة.

Kendimizi ateşin ortasına attık ve çiftçilerden daha beter durumdayız.
سنحترق جميعاً و سنجوع أكثر من المزارعين

Birçok Hıristiyan çiftçi Japonya'nın her yerinde saklanıyor.
فالكثيرُ من المزارعين المسيحيّين مختبئون في كل أنحاء اليابان

İki çiftçi, yaptıklarını kabul etmişti.
ظننت أن هناك إثنان من المزارعين إعترفوا بصنعهم

5. nesilden çiftçi bir babanın oğlu birkaç koyundan korkuyor.
حفيد الجيل الخامس من المزارعين الشهيرين , يخاف من مجموعة خراف

Diğer bir çiftçi de, geçtiğini söylemişti.
واحدة من المزارعين الآخرين قال أيضاً أنّه حوّلها أيضاً

Ne kadar çiftçi öldürürsen öldür, her zaman bir çiftçiden daha aşağı tabakada olacaksın.
لا يهم كم قتلت من المزارعين المتمردين وضعك سوف يكون دائما أقل بكثير من المزارعين

Vergi işini halleden pek çiftçi yoktu o zamanlar.
لـم يكن الكثير من المزارعين يستطيعون فعل الضرائب

Hâlihazırda yüz binlerce çiftçiye ulaşılmış durumda ve işletmemizde şu anda yüzde 60 oranında daha iyi pamuk var.
إنهم يحبون ذلك. إلى حد الآن مئات الآلاف من المزارعين تم الوصول إليهم، والآن لدينا قطن أفضل بنسبة 60٪ في شركتنا.

Günü geldiğinde, bu şirketlerin aracıları, çiftçiye gider ve
إنه اليوم الذي وكلاء هذه الشركات أنها تقترب من المزارعين وأقول له:

Yerel çiftçiler komitesi için bir yemek veriyorum yarın.
أستضيف مجموعة من المزارعين المحليين على العشاء غداً

Evlerini yaktığın insan çiftçiler mi?
من المزارعين البشري الذي المنازل التي أحرقت؟

Göçebeler, çiftçilerden daha seksi.
-أجل، البدو الرحالة أكثر جاذبية من المزارعين