"من المسئولية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sorumluluktan
• sorumluluk

Seni bütün bu Sorumluluktan kurtarıyorum, tamam mı?
أنا أعفيك من المسئولية كاملةً ، حسناً؟

Gençliğine veriyorum ama senden bir miktar sorumluluk duygusu beklerdim.
.. إنني أعذركِ لأنكِ شابة .. ولكنني توقعت قدراً معيّناً من المسئولية

Belki biraz sorumluluk hissediyorum.
التي أيضاً ربما تشعر بقليل من المسئولية.

Durup dururken çok büyük bir sorumluluk altına girmiş olmuyor muyum? Ne oldu avcı?
هذه حمولة السفينة من المسئولية الرجولية جائت من العدم ما الأمر ؟

Çiftlikte sana daha fazla sorumluluk verme zamanım geldi.
لقد حان الوقت لإعطائك المزيد من المسئولية فى المزرعة.

Alan, her ne kadar bana bu kadar erken böyle çok sorumluluk vermene minnettar olsam da hayatını kurtarma görevini kaldıramayacağım.
بقدر ما أقدر تخويل الكثير من المسئولية سابقاً في عملي لا يمكنني الإلتزام

Tabiki, hayat boyu sorumluluk kolay değildir.
بالطبع، حياة من المسئولية ليست سهلة دائماً

Başkan olmak büyük sorumluluk isteyen bir iş.
كون الفرد رئيساً يعتبر الكثير من المسئولية