"من المستحيل تقريبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse imkânsız

Tüm dünyadaki haber bültenleri, Soweto’da polis tarafından öldürülen ilk kişilerden olan 13 yaşındaki Hector Pieterson’ın bu fotoğrafını yayınladı. Böylece ırkçılık rejiminin gaddarlığını görmezden gelmek neredeyse imkânsız hâle geldi.
نشرت وسائل الإعلام حول العالم هذه الصورة البالغ من العمر 13عامًا، هيكتور بيترسون، كان من أول الأشخاص الذين قتلتهم الشرطة وأصبح من المستحيل تقريبًا تجاهل الوحشية لنظام الفصل العنصري.

Üretkenlik, öz değerimiz içinde kendisini saklamış, böylece, kendimize izin verip çalışmayı bırakmamız neredeyse imkânsız.
لقد تغلغلت فكرة الإنجاز والإنتاجية وارتبطت بقيمتنا الذاتية، لذلك أصبح من المستحيل تقريبًا أن نسمح لأنفسنا بالتوقف عن العمل.