"من المستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecekten gelen
• gelecekten geliyorum
• geleceğin
• gelecekten bir
• Gelecekten mi
• gelecekten geliyoruz
• gelecek
• Geleceğe
• Gelecekteki
• Gelecekle ilgili
• Gelecekten gelmiş
• gelecekten geldim
• Gelecekten geliyorsun
• Geleceği
• gelecektenim

gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

gelecekten geliyorum... çok kalamayacağım.
أنا قادم من المستقبل الذي لن يكون له وجود بعد الآن

Böyle bir geleceğin mümkün olabileceğine inanıyor musunuz?
هل تعتقد أن هذا النوع من المستقبل ممكن؟

Tabii, bu can kendi hattı ve gelecekten bir büyü küçük bir kan.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

O zaman, Benji'nin bir gelecekten gelen bir zaman yolcusu olarak varsayıyorum...
الان , لنفترض ان هذا بنجي المسافر عبر الزمن اتي من المستقبل

Siz ikiniz gelecekten gelen garip giyimli katillerden başka bir şey değilsiniz.
أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة.

Aslında hükûmetlerimizi yönetmemize yardımcı olacak gelecekten gelen bir robotun düşüncesi kulağa korkutucu geliyor.
في الحقيقة فمجرد التفكير برجل آليّ قادمٍ من المستقبل لمساعدتنا في إدارة حكوماتنا يبدو مرعباً.

Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.
الآن، زاك، سنقوم باستعراض معركة مسدس مائي من المستقبل.

Ben gelecekten geliyorum ya da belki de beni bir volkanın çukurundan kurtarmışsınızdır.
أنا من المستقبل اوربما أنقذتموني من حفرة بركان

Bilmem gerekir. gelecekten geliyorum.
كل شيء سيكون على ما يرام يجب أن اعرف، فأنا من المستقبل

Yani her zaman öyle oluyor. Gerçek şu ki ben gelecekten geliyorum ama kahraman değilim.
الحقيقة هي أنني من المستقبل لكنني لست بطلاً

Kendini havaya uçurmak Tanrı'nın istediği ferah geleceğin bir parçası mı?
هل تفجير انفسكم جزء من المستقبل المزدهر الذي اراده الرب؟

Başkan, gelecekten bir uyarı olup olmadığı belli olmayan bir uyarıya dayanarak potansiyel ve kazançlı bir ittifakı riske atmak istemiyor.
أعتماداً على النقطة التى تقول أنه يمكن أن يكون تهديداً من المستقبل أعرف أن هذا الأمر كان يسطاردنى ثانية

Kusura bakmayın ama, insanlar Gelecekten mi değil mi diye kontrol eden cihazımız arızalı.
آسف يا سيدي، الآلة التي تفحص الزائرين من المستقبل كانت لا تعمل

Ben, Travis, Özgürlük, Kellog ve ordusu hepimiz gelecekten geliyoruz.
انا و ترافيس و ليبرا 8 و كيلوج وجيشه نحن من المستقبل

Bana şu... Dünyanın her yerine uçtuğumuz gelecek planından bahset.
أخبرني بذلك الجزء من المستقبل الذي نطوف فيه حول العالم

Herkes geçmişten Geleceğe gelmiş gibi giyinmiş ve bilgisayarı kullanıyorlar.
و يستخدمون الكمبيوترات من المستقبل من اين يمكنني شراء الاشجار؟

İki kere, Gelecekteki ben, onları durdurması için birini yolladı.
وفي كلتا المرتين أرسلت من المستقبل أحدهم ليمنعهم من قتلي

Gelecekle ilgili tek kesinlik cevapların genelde tam önünüzde olduğudur.
التيقن من المستقبل هذا هو جواب المجهول اغلبها مخفية امامنا

Gelecekten gelmiş gibi duruyor.
هذا المكان يبدو كأنّه من المستقبل القريب

Benim ilkel arkadaşlarım, size çağdaş uygarlığın anahtarını getirmek için, gelecekten geldim.
،البشر البدائيون انا قادم من المستقبل لاعطيكم مفتاح الحضارة الحديثة

Gelecekten geliyorsun. Onlardan birisin.
أنتَ من المستقبل أنتَ واحدٌ منهم

Fakat Geleceği düşünmemiz bile bizim için büyük bir şey.
ولكنها النسخة المتطرفة من المستقبل التي يجب علينا التفكير بها.

Ne olduğunu biliyorum, tatlım. gelecektenim.
أنا أعرف ما الذى حدث يا عزيزى أنا من المستقبل