"من المصادر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynaklardan
• kaynağı
• kaynaktan
• kaynakları
• fazla kaynak
• kaynaklarından

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

O, enerjimizin neredeyse yarısının bir gün yenilenebilir kaynaklardan geleceğine inanıyor.
من المصادر القابلة للتجديد. لقد أطلق عليه أسم الحالم والقلق

Halıdan alınan elyaflar farklı kaynaklardan olabilir:
جاءت ألياف سحبت من البساط العودة لمجموعة متنوعة من المصادر:

Web sitesinde adı belli olmayan bir sürü kaynağı var.
لا أدري ،، لقد كانت لديه العديد من المصادر المجهولة

Ama aynı anda çok sayıda kaynaktan yüksek miktarda bilgi almakta çok iyiler.
ولكنهم بارعون للغاية في استيعاب كم كبير من المعلومات من العديد من المصادر المختلفة في آن واحد.

Ancak projeyi başlatacak gerekli yatırım için geleneksel kaynakları ikna etmekte başarısız oldu.
لكنه فشل في إقناع أي من المصادر التقليدية لتقديم التمويل اللازم للنهوض بالمشروع.

Lütfen ondan, Congo'daki çatışmaya daha fazla kaynak ayırmasını ister misin?
أيمكنك من فضلك أن تطلبي منه أن يسخر المزيد من المصادر للمواجهات في الكونغو

Ateizm dinin zengin kaynaklarından kendini soyutlamamalı.
الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين

Halıdan alınan elyaflar farklı kaynaklardan olabilir:
ألياف سحبت من البساط تأتي إلى مجموعة متنوعة من المصادر:

Federal kaynaklardan faydalanmayı tercih etmek, süreci bayağı hızlandırabilirdi.
الاستفادة من المصادر الفيدرالية قد تُسرع العملية.

Çalışmasında bu klişelerle mücadele etmeye ve gazetecilerin dış kaynaklardan, içsel önyargılarından ve kültürel normlarından kaynaklı sorunlarla oluşturdukları haberlerle yüzleşmelerini sağlamaya çalıştı.
حاولت أن تتحدى تلك الأنماط وقوالب التحقيقات النمطية. في عملها ، و حاولت اظهار تلك التحديات التي يواجها الصحفيون من المصادر الخارجية، على التحيزات الداخلية، والمعايير الثقافية.

İkincil kaynaklardan sıkılmıştım.
حسنا, انا تعبت من المصادر الثانوية

Burada, geleneksel elektrik santralleri devreye giriyor, çünkü bu Güneş enerjili santrallerdeki artış ve azalışları düzenlemek amacıyla, geleneksel kaynaklardan elde edilen ekstra elektrik bulunmalıdır.
وهنا يأتي دور "محطات الطاقة التقليدية" لأنه لكي يتم تفادي أي تقلبات في محطات الطاقة الشمية هذه، فإن الكهرباء الزائدة من المصادر التقليدية يجب أن تكون متاحة دائمًا.

Bir tarama, radon gazı gibi doğal radyoaktif kaynaklardan iki veya üç yıl boyunca maruz kaldıklarınızla karşılaştırılabilir veya bir pilotun 20 ile 30 transatlantik uçuştan sonra kozmik radyasyondan toplayacağı miktar.
إنّ تصويرًا واحدًا يعادل ما يمكن أن تتعرّض له من أشعة على مدى ثلاث سنوات من المصادر الطبيعيّة للمواد المشعّة مثل غاز الرادون أو الكميّة التي يتعرّض لها الطيارون من الإشعاع الفضائيّ بعد عشرين إلى ثلاثين رحلة جوية عبر المحيط الأطلنطي.

Çok sağlam kaynaklardan öğrendiğime göre Başkan Laura Roslin bir süredir halüsinasyon benzeri öngörülerini filodaki iki Cylon daha görüyormuş.
الآن علمت من المصادر الموثوق بها أن الرئيسة (لورا روزلين) قد تشاركت منذ فترة

Google-bilme faydalı bir şey, çünkü bir bilgi kaynağı sunuyor.
الآن، المعرفة عبر جوجل هي مهمة خصوصًا لأنها تتضمن نوع من المصادر الخارجية الفكرية

Biliyorsun, pek çok kaynaktan orayla ilgili bilgi almıştım.
أنت تعرف كان لدي وصف منه من العديد من المصادر

Geniş doğal kaynakları var. Doğru adam için çok iyi bir yatırım.
كان لديهم الكثير من المصادر الطبيعية , احتاجوا الى الرجل المناسب .

Eğer bir hasta kötüye gidiyorsa, onu yakından izliyoruz ki daha fazla kaynak harcamadan hemen Kategori 1'e taşıyabilelim.
لو رفض المريض المتابعة المقربة فيمكننا نقله للفئة واحد على وجه السرعة دون تضييع مزيد من المصادر

Dünyanın, güneş, rüzgar ve su gibi yenilenebilir doğal kaynaklarından mı geliyor?
هل يأتي من المصادر الطبيعية المتجددة على كوكب الارض. مثل الشمس، والرياح، والماء؟