"من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgi
• bilgiyi
• bilgiler
• bilgileri
• veri
• bilgiden
• bir bilgiye
• bilginin
• fazla bilgiye
• çok bilgiye

Elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Ve bazen görsel bilgi yerine çok fazla yazılı bilgi oluyor.
وأحياناً تحصل على كثير من المعلومات النصية وليس هناك معلومات مرئية.

doğal olarak, beyin retinadan gelen bu sinyallere kendi içinde neler olduğu konusunda bir yığın bilgi daha ekler.
وبطبيعة الحال ، يضيف الدماغ الكثير من المعلومات الى ما يحدث من خلال الاشارات التي تاتي الى شبكية العين

Ama bu kadar fazla bilgiyi bir kişinin tek başına anlamlandırması mümkün değildi.
لكن لا يستطيع مستخدم واحد أن يحدث تأثيراً بهذا الكم الهائل من المعلومات.

Bir numaralı haberimizle ilgili ayrıntılı bilgiler almak için yeniden Peter Garcia'dayız.
و الان المزيد من المعلومات عن اهم الاخبار نعود إلى بيتر غارسيا

Bütün bir dijital bilgi katmanını gerçek dünyaya koymaya başlayacağız.
سنبدأ بوضع طبقة كاملة من المعلومات الرقمية على أرض الواقع.

Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Sanki hepimiz ızdırap içindeyiz bilgi yüklenmesi ve veri yoğunluğundan.
يبدو وكأنّنا جميعا نعاني من المعلومات الزائدة أو تخمة البيانات.

Biz senin bizim için böyle bir bilgi vereceğini düşünmüştük.
إعتقدنا بأنك ربما لديك هذا النوع من المعلومات من أجلنا

Aşı hakkında onları aylarca meşgul edecek kadar bilgi var.
بما يكفى من المعلومات الحقيقيه .لابقائهم على الارض لعدة اشهر

Ama açıkça birileri sizi destekliyor hassas, tam olarak sınıflandırılmış bilgi....
لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

- Anfizem. (Ciğerlerde hava birikmesi). Daha fazla bilgi istiyorsanız doktoruyla görüşün.
انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب

Kurbanımızın hayatını araştırmaya başlayınca ne kadar çok bilgi toplayacağımız...
كم من المعلومات التي نجدها لنبدأ التحقيق ومعرفة هوية منشودنا

- Yemek salonuna dönmemiz ve o insanlardan daha fazla bilgi almamız lazım.
علينا أن نعود إلى المطعم ونحصل على المزيد من المعلومات من هؤلاء الناس

Emektar teknenin peşinde, deniz kıyısından bilgi aldıklarında bizi arayacaklar.
القائد سيخرج بصحبة الزوارق السريعه و سيمدونا بمزيد من المعلومات

Bir şey yapmak için gereken bilgiyi küçük parçalar hâlinde veriyor.
يعطي فقط قدراً ضئيلاً من المعلومات الذي يتطلبه إتمام شيء معين.

Zaman kaybetmeyin ve bilgi banklarındaki bütün bilgiyi bana getirin.
ممتاز لا تضيعوا الوقت واجلبوا لى كل قطعة من المعلومات

Bir tür dahili bilgiler Bu servet değerinde Bakma! Bakma.
شراء اندماج ، هذا النوع من المعلومات السرية تساوي ثروة

Girit yakınındaki denizaltı depremi konuşunda son bilgileri alabilir miyim?
أيمكنك أعطائى المزيد من المعلومات حول الهزة الارضية قرب كريت

Şu ana kadar iki insan beyni değerinde veri topladık.
وحصلنا إلى الآن على مايوازي مجموع دماغين بشريين من المعلومات.

Bu tür pasif bir bilgiden, var olan fotoğraf ve videolardan faydalanabiliyorsanız bunu herkese ölçeklendirmenin yolu bu.
إذا كنت تستطيع الاستفادة من المعلومات المستترة، مجرد صور وفيديو موجودة، فهذه هي الوسيلة لتكبير أيّ أحد.

Gizli bir bilgiye erişimimiz varmış gibi hissettirir ve bu tür bilgileri yayarak statü kazanırız.
فبدورها تجعلنا نبدو وكأننا على دراية بالأسرار الداخلية، ونكتسب مكانتنا بنشر هذا النوع من المعلومات.

Caddeleri kontrol edip, elimize daha fazla bilginin geçeceği an için hazır olacaklar.
سوف يعملون في الشوارع. سيكونون مُستعدّين للتحرك عندما تكون لدينا المزيد من المعلومات.

Kabaca tahmin etmek zor. Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
لن أخمّن معلومات كاذبة أنا بحاجة إلى مزيد من المعلومات

Biliyoruz, Charlie. Öyleyse, burada bize söylemek istediğin, daha çok bilgiye ihtiyacın var
إذاً، إن ما تقوله يبدول لي كأنك بحاجة للمزيد من المعلومات