"من المفترض أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu

O asansörün bir kartla çalışması gerekiyordu. Git, kontrol et.
من المفترض أنّ هذا المصعد يعمل بمفتاح، إذهبا وتحقّقا منه.

Tünelin sonunda bir ışık olması gerekiyordu.
كان من المفترض أنّ يكون هناك ضوء في أخر النفق

Ön kapıyı kontrol etmen gerekiyordu. Burada ne arıyorsun?
أنت كان من المفترض أنّ تتفقد الأبواب الأمامية، لماذا أنت هنا؟

Bu gece dolunay falan mı olması gerekiyordu?
هل من المفترض أنّ يكتمل القمر الليلة أم ماذا؟ لمَ؟

Buluşmayı doğrulamak için onu aramam gerekiyordu.
أنا من المفترض أنّ اتصل به لكي أؤكد الإجتماع.

40 dakika önce işten çıkmam gerekiyordu.
كان من المفترض أنّ ينتهي دوام عملي مُنذ 40 دقيقة.

Sen Martha ile ilgili ne biliyorsun? Karın olması gerekiyordu. Bunlar için bu kadar uğraşmanın nedeni.
من المفترض أنّ تكون زوجتكَ، إنّها سبب نضالكَ بكلّ قوة في وجه كلّ هذا.

Değişim kabininde olması gerekiyordu ama bir sonraki çekime hazırlık için oradan oraya koşturuyordum o yüzden kesin bir şey söyleyemem.
من المفترض أنّ تكون بخيمة التبديل، لكنّي كنت أستعد للجولة الثانية من التصوير، لذا لستُ متأكّدة من الأمر

Formlarýn yaz baþýnda taahhütlü posta ile evine gönderilmesi gerekiyordu.
من المفترض أنّ الإستمارة قد تمّ إرسالها إلى منزلك في بداية الصيف .. البريد المسجل

Orada olmamaları gerekiyordu.
هم ليس من المفترض أنّ يكونوا هناك.

Evet, ve saat başı rapor vermeleri gerekiyordu.
أجل، من المفترض أنّ يتصلان بعد ساعة.

Dur, seninle konuşmamam gerekiyordu.
مهـلاً، ليس من المفترض أنّ أتحدّث معك

Böyle çıkıp gitmemen gerekiyordu.
ليس من المفترض أنّ تلوذ بالفرارِ هكذا

Ona göz kulak olman gerekiyordu.
أنتِ من المفترض أنّ تحافظي على حدودها

Hayır, Hayır. Bak, Lessing'in Pazartesiye kadar buraya gelmemesi gerekiyordu, tamam mı?
كلاّ، كلاّ، (ليسنغ) ليس من المفترض أنّ يدخل،

Bertram'ın bu işi düzgünce halletmesi gerekiyordu ama pokerde birkaç el kaybettikten sonra başka bir şeyle ilgilenmiyor.
من المفترض أنّ (بيرترام) لاعب حقيقيّ سلس، لكنّه يخسر توزيعين للورق ويقوم بإزعاج الجميع.

Bertram'in bu isi düzgünce halletmesi gerekiyordu ama pokerde birkaç el kaybettikten sonra baska bir seyle ilgilenmiyor.
من المفترض أنّ (بيرترام) لاعب حقيقيّ سلس، لكنّه يخسر توزيعين للورق ويقوم بإزعاج الجميع.