"من المفترض أن نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmamız gerekiyor
• olmamız gerekiyordu
• olmalıydık
• olmamız gerek
• olmamız gerektiğini
• olmamalıyız
• olmamamız gerekiyor

Kötü olmamız gerekiyor, korkak değil.
. من المفترض أن نكون أشرار ، و ليس مخنثين

Ama birlikte olmamız gerekiyor. Ders aldık.
لكن من المفترض أن نكون معاً لقد أخذنا فصولاً معاً

15 dakika önce bir polis aracında olmamız gerekiyordu.
من المفترض أن نكون في سيارة الشرطة منذ 15 دقيقة

Şu anda ormanın dışına çıkmış olmamız gerekiyordu.
من المفترض أن نكون قد خرجنا من الغابة بهذا الوقت

Ve birbirimize sahip çıkıyor olmalıydık.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

Kızarmalarınızı görmezden görüyorum, çünkü aynı tarafta olmamız gerek.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

Evet, Amerikalı olmamız gerektiğini sanıyordum.
- أجل، أعتقد أننا من المفترض أن نكون أميريكين-

Büyük bir "ekip" olmamız gerekiyor ama "Sessiz birisin" beni olay dışında tutmak istediğiniz zaman kullandığınız mazeret.
أتعرفون من المفترض أن نكون تلك الجماعة المترابطة و لكن هذا هو العذر الذي تقولانه كلما أردتما أن تستبعداني من شيء

Alabama'nın Birmingham bölgesindeyiz. Burada olmamız gerekiyor muydu?
نحن في برنجهام , ألاباما هل من المفترض أن نكون هنا ؟

60. havan, ikinci mangada olmamız gerekiyor.
من المفترض أن نكون حاملي قذائف الهاون عيار 60، الفرقة الثانية

Çünkü Henry benim oğlum, sen hayatımın aşkısın ve bizim bir aile olmamız gerekiyor.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Bizim ortak olmamız gerekiyor.
هو رئيسنا؟ من المفترض أن نكون شركاء، كما تعلم، أن نكون متساويين.

Saat 16'da annemlerde olmamız gerekiyordu.
نحن من المفترض أن نكون في بيت أمي عند الرابعة

Sana ne oldu bilmiyorum ama bizim beraber tanrı falan gibi olmamız gerekiyordu.
لا أعلم ماذا أصابك من المفترض أن نكون إلهين معًا

On dakika önce arabada olmamız gerekiyordu.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

Yarım saat önce orda olmamız gerekiyordu.
كان من المفترض أن نكون هناك منذ نصف ساعة مضت!

- Şu anda idman yapıyor olmamız gerekiyordu galiba.
أعتقد أنه من المفترض أن نكون نتدرب الآن

Hepimiz uyanık olmalıydık...!
كان من المفترض أن نكون مستيقظين

Bu konuda bir takım olmalıydık.
من المفترض أن نكون فريق في هذا

Bizim birlikte olmamız gerek. Senin için yeterince iyi olan başka kim var ki?
من المفترض أن نكون سوياً ومن سوف يكون جيد كفاية من أجلك

Sessiz olmamız gerektiğini biliyor musunuz?
هل تعلم انه من المفترض أن نكون هادؤون؟

Kamboçya'da olmamalıyız... ama görevim bu.
نحن ليس من المفترض أن نكون فى "كمبوديا" ولكننى سأذهب هناك

Kısıtlı bir sistem olduğunu hatırlatmama gerek yok, burada olmamamız gerekiyor.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا