"من المفترض أن يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaması gerekiyordu
• olmamalıydı
• olması gerekiyordu
• olması bekleniyor
• olmaması gerekirdi

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

olmaması gerekiyordu. Farkındayım, özür diliyorum.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا أنا أعلم ، أنا آسفة

Şey, sanırım bu şekilde olmaması gerekiyordu.
حسنا ، أنا لا أعتقد أنه كان من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة.

Hepimiz bunu hissediyoruz. Bu kadar kötü hiçbir şey burada olmamalıydı, ama oldu.
لم يكن من المفترض أن يحدث شيء هنا بهذا السوء، ولكنه قد حصل

Sanki böyle olması gerekiyordu.
كما لو أن كل شيء كان من المفترض أن يحدث هكذا

Peki bu işin ne zaman olması bekleniyor?
إذن متى من المفترض أن يحدث كل ذلك؟

Bunun asla sana olmaması gerekirdi.
هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.

Öyle olmaması gerekiyordu. Kazayla oldu.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك كانَ حادثاً

Bu şekilde olmaması gerekiyordu. O bana inanmıştı.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

Böyle olmaması gerekiyordu. Sen ve ben olmalıydık.
لم يكن من المفترض أن يحدث الأمر هكذا كان يجب أن نكون أنا و أنت فقط

Böyle olmaması gerekiyordu. Aman tanrım.
ليس من المفترض أن يحدث هذا يا إلهي

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا

Böyle olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يحدث هكذا.

Bu olmamalıydı. - Çiviyi bulmalısın.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

Bir hataydı. Asla olmamalıydı.
أعني , لقد كان ذلك خاطئاً ولم يكن من المفترض أن يحدث

Böyle olmamalıydı, üzgünüm.
لم يكن من المفترض أن يحدث بهذة الطريقة .أنا أسف

Bunun olması gerekiyordu. Görmüyor musun, Alan?
هذا ما كان من المفترض أن يحدث ، أترى هذا

Belki de olması gerekiyordu.
اظن أنه كان من المفترض أن يحدث

Neden, bir şey mi olması gerekiyordu?
لما, هل من المفترض أن يحدث شيء؟

- Bütün bunların ne zaman olması bekleniyor?
-متى من المفترض أن يحدث كل هذا؟

Bunun olmaması gerekirdi.
ليس من المفترض أن يحدث هذا