"من المفروض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekmiyor
• gerekiyor
• gerekirdi
• gerektiğini
• Sözde
• gereken
• gerekir

Raleigh'da olmam gerekiyordu. Uçağımı kaçırdığım için sana teşekkür ederim.
كان من المفروض أن أكون في راليف بفضلك فوتت رحلتي

Bir iletişim tsunamisine yakalanmamız gerekiyordu, dünyanın eşi ve benzerini hiç görmediği türden.
كان من المفروض أن نكون محاصرين بتسونامي من التواصل، بشكل لم يره العالم من قبل.

Denizaşırı ülkelerde tedavi olması gerekiyordu ve birden bütün dünyamız yerinden oynadı.
كان من المفروض ان نبحث عن العلاج في الخارج ولكن سحب البساط من تحتنا

Bu temsilcinin senin giysilerini dünyanın dört bir yanındaki mağazalara göndermesi gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

30 dakika sonra onunla golf kulübünde buluşmam gerekiyor ve ben bunu yapmayacağım.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Boris Balkan için çalıştığımı size söylemem gerekirdi.
كان من المفروض ان اخبرك فى الحال اننى اعمل لدى بوريس بالكان

Bunu söylemek bana düşmez, ama bilmen gerektiğini düşünüyorum.
ليس من المفروض أن أخبرك لكن أظن أنه من حقك أن تعلم

Ashley Wilkes, bu konu hakkında birşey bilmemen gerekiyordu.
ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس

O kadının yatağına dönüp bütün gün orada kalması gerekiyordu.
تلك المرأة كان من المفروض اعادتها للسرير والبقاء هناك كل اليوم

Bağlantıları senin kurman gerekiyordu. Ne istiyorsan yap.
لاكنك من المفروض أنك أنت الذي يجري الإتصالات

Şu lanet maketi zıpkınlaman gerekiyordu.
أيها المغفل ,كان من المفروض أن تصيب الدمية بالحربون

Niles, onun babamla ilgilenmesi gerekiyordu. Burada olmanızın tek sebebi buydu, hatırlıyor musun? Babam tuvalette.
ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام

Yerde sırt üstü yatarken hareketsiz olman gerekiyordu
كان من المفروض أن تستلقي على ظهرك وتبقي بلا حراك

Biliyorsun şu fiziksel değerlendirme olayında olmamız gerekiyordu.
أليس من المفروض أن نكون في ذلك التقييم النفسى ؟

Sence bunu o kadını o odaya almadan önce düşünmüş olman... gerekmiyor muydu?
ألا تظن انه من المفروض ان تكون قد فكرت في هذا قبل أن تاخذ هذه المرأة في هذه الحجرة؟

Senin kıçın titriyor diye aç mı kalmamız gerekiyor yani?
وهل من المفروض علينا أن نرتاب فيه لأن مؤخرتك تهتز

...tamamen aciz, kımıldamaya korkan çünkü hareket etmemen gerekiyor.
فى غاية العجز.. خائف من أن أتحرك لأنه ليس من المفروض أن تتحرك ..

Burada olmamam gerekirdi. Yapmayın! Ben sadece bir aşçıyım.
ليس من المفروض أن أكون هنا أنامجردطباخ..

En başında burada olmamamız gerekirdi. Gölde olmamız gerekirdi.
لم يكن من المفروض ان نكون هنا فى المقام الاول

Ayağa kalkıp etrafta dolaşmaman gerektiğini biliyorsun.
تَعْرفُي بأنّك مش من المفروض انك تكوني صاحية و بتتجولي

Sözde bu benim cinayet avım olacaktı.
هذا من المفروض ان يكون مكان اصطياد الجريمة

Çünkü dışarıda beni bekleyip, kıçımı koruması gereken federallerin hepsi gitmişlerdi.
لان هؤلاء الفيدراليون كانوا من المفروض ان يحموني و قد اختفوا

Küpün bir yöne doğru 26 odadan oluştuğunu varsayarsak, 26'dan büyük bir koordinat olmaması gerekir.
هذا علي إعتبار أن المكعب 26 غرفة من المفروض ألا يكون هناك إحداثي أكبر من 26