"من المفيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• faydası
• yardımı
• için iyi
• iyi oluyor
• işe yarayabilir
• yardımcı olacaktır

Otopsiye, kafatasını açarak başlamanın, bize faydası olur.
من المفيد أن تبدأ تشريح الجثة عن طريق إزالة الجمجمة

Kelimelerin anlamlarını bilmenin faydası olur.
أنا فقط أعتقد أنه من المفيد أن تعرف ما يعني الكلمات.

Ama insanların yardım etmesine izin vermenin faydası oluyor.
و لكن من المفيد أن يساعدك الناس فى المحاولة

Şüpheli kesiklerin dosyalarına bakabilirsem çok yardımı olur.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

Peki, eğer gideceğim yer burası ise sörfü bilen birinin çok yardımı dokunur.
حسنا ، إذا كان هذا هو حيث أنا ذاهب سيكون من المفيد أن يكون معى شخص يعرف التزلج على الماء

Arada bir kabuğumuzdan çıkmak bizim için iyi bir şey.
من المفيد لنا أن نخرج من عابئتنا بين الحين والآخر

Tıbbi jargonu dinlerken yanınızda birinin daha olması iyi oluyor.
من المفيد وجود أذنين إضافيتين لسماع كل المصطلحات الطبية.

Bu işe yarayabilir, elimizde olmayanların listesini yapmak.
حسناً، من المفيد الاستماع إلى الأشياء التي لا نملكها

Ama sanırım şimdiye kadar üretilen en geniş damperli kamyonların toprağı toprağı kazması bunu anlamaya yardımcı olacaktır.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

Başka biriymiş gibi davranmanın faydası oldu mu?
هل كان من المفيد, التظاهر بأنّك شخص آخر؟

Eğer ikimizden biri geçmişi hatırlayabilirse, bunun faydası olabilir.
سيكون من المفيد إن تذكر أحد منا على الأقل

Bunu yapmadan önce, size biraç soru sormamın faydası olacağını düşünüyorum.
-اعتقدت أنه سيكون من المفيد أن أسألكما بضعة أسئلة. - تفضّل، اسأل.

Kontrol noktalarında faydası olacaktır.
وسوف يكون من المفيد عند نقاط التفتيش. وإلا...

Eğer seri katili gerçek bir tehdit gibi algılamalarını istiyorsak önceki karakterlerimizden bir tanesini çıkarmanın faydası olabilir.
إن أردنا إبراز القاتل المتسلسل كتهديد حقيقي, فسيكون من المفيد أن نقوم بـ... بقتل واحدًا من شخصياتنا الموجودة.

Gördüğünüz her şeyi anlatırsanız bize çok faydası olur.
سيكون من المفيد أن تخبريني بكل ما رأيته

Departman şeflerinden birisi bana bir kıyak yapsa çok yardımı olur.
كنتُ أحسبُ أنّه من المفيد أن يدينَ لي أحدُ رؤساءِ الأقسام بمعروف

Bazen o anı düşünmenin yardımı olur.
أحياناً يكون من المفيد أن تعود بكيانك كله إلى تلك اللحظة

- Saatte 60 kilometrenin üzerine çıkmanın yardımı dokunabilir.
الطيور النقيق سيكون من المفيد إذا وصلنا إلى أكثر من 40 ميلا في الساعة. حسنا.

Benim için ayağa kalk, Boynu esnetmek için iyi.
انهض، من المفيد تحريك وشك عنقك

Masada hep beraber olmamız hepimiz için iyi olur.
من المفيد أن نجلس جميعا على طاولة واحدة

Koşmadan önce kasları gevşetmek iyi oluyor. - Peki.
من المفيد تمديد عضلاتك قبل الركض

Seni öldürmek çıkarlarıma uymayabilir ama tanıdığın herkesi öldürmek işe yarayabilir.
ربما لا يناسب إحتياجاتي أن أقتلك. لكن سيكون من المفيد أن أقتل كل شخص قابلته من قبل.

Olaylara tarih merceğinden bakmak bu çekişme sürecinde gördüklerimizi daha iyi yorumlamada bize yardımcı olacaktır.
ومن منطلق ما نراه في هذه المنافسة، من المفيد تحديد موقع لها في أكبر خارطة تاريخ.