"من الممكن أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirdim
• olabilir miyim
• olma ihtimalim var

Değişim bir kez benim tümleyici inancım haline gelseydi, kör olabilirdim.
حالما أصبح التغيير هو إيماني الكامل، كان من الممكن أن أكون أعمى.

Ben bir bilim adami degilim. Belkide olabilirdim, fakat ben icgudulerime guvendigim bir dunyada calisiyorum.
أنا لست عالماً, كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة

Tanrım Kate şu anda olduğumun bin katı kadar bir adam olabilirdim!
ياإلاهي , كيت , كان من الممكن أن أكون أفضل آلاف المرات مما أنا عليه

Ben de burnun ve boğazın olabilir miyim?
هل من الممكن أن أكون أنا أنفك وحلقك ؟

Size karşı dürüst olabilir miyim, efendim?
هل من الممكن أن أكون صريحاً سيدي

- Doktor dikkat... Dikkatli olun. - Lanetli olma ihtimalim var mı sence?
حسناَ مهلاً كن حذر هل تعتقدي بأنه من الممكن أن أكون ملعونه

Ben de onun gibi olabilirdim, biliyorsun, kaçırıldıktan sonra
كان من الممكن أن أكون مكانها, تعلم, بعد الاختطاف

Evet, hem de bizlerin arazisinde. Bu ben de olabilirdim.
أعلم، وأمام منزلنا كان من الممكن أن أكون مكانها

Demek istediğim ben veremden ölmek üzere olan bir madenci olabilirdim.
أعني من الممكن أن أكون عامل في منجم للفحم وأصارع الموت من رئتي السوداء

- Ben de onun grubunda olabilirdim. - Doğru.
و كان من الممكن أن أكون في هذه الفرقه هذا حقيقي

Sanırım daha ikna edici olabilirdim.
أعتقد كان من الممكن أن أكون أكثر إقناعاً

Ben de böyle olabilirdim çünkü yetenekliydim ama olmadı.
كان من الممكن أن أكون هكذا لأن لديّ المهارات, ولكن كلّا, كلّا

Kanser olabilirdim. Bu yüzden çok sinirliydim.
و من الممكن أن أكون مصاباً بسرطان, لقد كنتُ حزيناً

Hemşire olabilirdim ama doktor asla.
كان من الممكن أن أكون ممرضه ولكن المستحيل هو الطبيبه

Onlara saldırıldığında bende orada olabilirdim.
كان من الممكن أن أكون هناك عندما هاجمونا

Yaşamak için tükürük kovalarını boşaltıyorum ama ölmüş de olabilirdim.
أفرغ صناديق البصاق للمعيشة لكن كان من الممكن أن أكون ميتا

"Ben de Khaled olabilirdim" diye düşündüm.
وقلت لنفسي، "كان من الممكن أن أكون خالد."

Ben Mesih olabilir miyim?
هل من الممكن أن أكون " المسيا " ؟

Yani bende bir yaratık olabilir miyim?
من الممكن أن أكون وحشاً ؟

Babam eşcinselse benim de eşcinsel olma ihtimalim var mı?
هل هذا يعني أن من الممكن أن أكون شاذة؟