"من المهم جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok önemli
• çok önemlidir
• çok önemliydi
• çok mühim
• önem taşıyor
• gerçekten önemlidir

Ancak sözcüklerin politikanın tam ortasında yer aldığı gerçeği çok önemli ve politikacılar da dili kontrollü kullanmayı denemeleri gerektiğinin farkındalar.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Hazır olmadan önce dışarıya bir şeyin sızmaması çok önemli.
من المهم جداً ألا يتسرّب الخبر قبل أن نكون جاهزين

Bence bu yüzden bugün burada bu konuyu konuşuyor olmamız çok önemli.
أظن أنه لهذا السبب فإنه من المهم جداً أن نتحدث عن الأمر

Ve bugün gibi devrim ya da değişim zamanlarında, bağımsız medyanın bir sesi olması çok önemli.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

Dolayısıyla bu kaynağı yaratmış olmamız o araştırmacılar için çok önemli.
لذا فإنه من المهم جداً لهؤلاء الباحثين أننا قمنا ببناء هذه الأداة.

Bu yıl, internet 25 yaşına girdiğinde, kaybetiğimiz şeyleri düşünmemiz ve etkilerini anlamamız çok önemli.
هذا العام، يمر على اختراع الانترنت 25 سنة. و من المهم جداً لنا أن نقف للحظة و نفكر بنتائج هذا الأمر.

Bence, belli bir mahsül ve belirli bir ürün hakkında konuşmak ve tüketicinin ihtiyaçlarını düşünmek çok önemli.
أشعر أنه من المهم جداً الحديث عن محصول محدد ومنتج محدد، والتفكير بحاجات المستهلكين

O zaman Kyla ve takımımıza güvenli bir alan sağlamanın çok önemli olduğunu hissettim.
شعرت في ذلك الوقت أنه من المهم جداً توفير مكان آمنٍ لكايلا ولفريقنا.

Yani, duygusal halinizi algılaması makinelerin empatik hale gelmesinde çok önemli.
إذاً فلديه تصوّر لحالات أحاسيسك من المهم جداً للآلات أن تصبح عاطفية بفعالية.

Ve eğer düşünürseniz, bu strateji mitinin korunması çok çok önemli.
وإذا فكرتم حولها، إنه من المهم جداً جداً الحفاظ على أسطورة الإستراتيجية.

Bununla dünya üzerinde bir oyun katmanı olduğunu iddaa ediyorum, ve bunu düzenli bir şekilde oluşturmamız çok önemli.
أنا نوعاً ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جداً بنائها بشكل صحيح

- Pozitif düşünce tarzı çok önemli.
أنه من المهم جداً أن يكون لك موقف عقلى إيجابى

Onları bulmam benim için çok önemli.
أجل من المهم جداً بالنسبة لي أن أعثر عليهما

Böyle bir durumda, herkesin... olan biteni iyice anlaması çok önemli.
في المواقف مثل هذه من المهم جداً أن يعلم الجميع ماذا يحدث بالظبط

Bunue doğru yoldan yapmamız çok önemli tamam mı?
من المهم جداً أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة, حسناً؟

Doğru kadınları seçmek çok önemli.
من المهم جداً أن تختار النساء المناسبات لهذا

Noel arifesi olduğunun farkındayım, ancak bayan Ivy Gillespie'yi bulmam gerçekten çok önemli.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

Babanızın ilk gösterisi için burada olmamız onun için çok önemli.
من المهم جداً لأباكم أننا هنا لأداء فرقته الأول

Barışı sağlamak için hızlı hareket etmemiz ve bu hareketin başında Britanya'nın olması çok önemlidir.
من المهم جداً أن نتحرك بسرعة لضمان أمن العالم ومن المهم جداً أن نكون نحن البريطانيين رأس حربة في هذه الجهود.

Evet, efendim, farkındayım, fakat sizinle konuşmam çok önemliydi.
أجل أدرك ذلك لكن من المهم جداً أن أتحدث معك

Bundan kimseye bahsetmemen çok mühim.
من المهم جداً ألا تُخبري أحد بهذا الأمر

Talimatlarımın sırayla takip edilmesi çok önem taşıyor.
من المهم جداً أن تطبق تعليماتي بالحرف الواحد

Ve Hans bir noktaya değindi "Bakın, birçok verinin olması gerçekten önemlidir."
وأصاب هانس الهدف بالقول، "أنظر، من المهم جداً أن تحصل على الكثير من البيانات."