"من الميكروبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mikropların
• mikropları
• mikroplardan

Hatta, her diş kendine özgü semtleri, bağırsaklarımız ise birbirleriyle etkileşimli mikropların metropollerini oluşturuyor.
حتى كل سن يعتبر حي مستقل بنفسه، وأمعائنا هي مدن متحدة من الميكروبات المتفاعلة.

Biyoloji ve İnşa edilmiş Çevre Merkezinde bir hastanedeki havayı inceleyip havadaki mikropların DNAsını çıkardığımız bir çalışma gerçekleştirdik.
في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.

Okyanuslarımız mikroplarla iş birliği içinde; hatta, Craig Venter okyanustaki mikropların dizilimini çıkardığında gezegende bilinen türlerin sayısını üç ayda üç katına çıkardı suyun ilk 6 metresinde yaşayan mikropları keşfetti.
المحيطات مشبعة بالميكروبات وفي الحقيقة ، عندما قام "كريغ فنتر" بفك شفرة جينوم الكثير من الميكروبات في المحيط وفي اول ٣ أشهر تضاعف عدد المخلوقات الحية التي نعرفها على كوكبنا ٣ اضعاف وذلك فقط من الميكروبات الموجودة في اول ٢٠ قدم من المحيط !

DNA ile bulduklarımıza göre de yabanda bu iki türün tamamen farklı mikropları olduğuydu.
وما وجدناه في الحمض النووي هو أنه وفي البرية، كان هذان النوعان يمتلكان مجموعتين مختلفتين تمامًا من الميكروبات.

Yani tıpkı Ulusal Parklarda bazı türlerin yetişmesini sağladığımız ve bazı türlerin yetişmesini engellediğimiz gibi kapalı alanlarda buşlunmasını istediğimiz mikropları geliştirebileceğimiz bir ekosistem iskeletini oluşturabilecek binalar tasarlamaya çalışıyoruz.
وبالتالي وكما ندير المتنزهات الوطنية، حيث نعزز نمو بعض الأنواع ونكبح نمو الأخرى، نحن نعمل من أجل التفكير حول البنايات باستعمال إطار نظام بيئي حيث يمكن أن نعزز أنواع من الميكروبات التي نريدها داخل المباني.

İtiraf etmek gerekirse mikroplardan daha sarılınabilirler.
ومن المسلم به، أنه لربما أكثر قابلية للاحتضان من الميكروبات.

Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر

(Gülüşmeler) Eğer bu şeyi yapacaksam, ben bu tür kayalar gibi hareket eden mikropları inceleyen bir biyolog olacağım o zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.
(ضحك) لذا، إنني أود القيام بالآتي: سأكون عالمة الأحياء التي تَدرس الميكروبات كذلك النوع من الميكروبات "الرسوبية"، ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

Yaşayan mikroplardan elde edilen kanıtlar onların en eski atalarının yüksek sıcaklıkları tercih ettiğini gösteriyor.
الأدلة من الميكروبات الحية تُوحي أنَّ أقدمَ أسلافها فضَّلت درجات الحرارة العالية.

Diğer çeyrek, laminarya gibi makroalglerden ve tam bir %50'lik kısım mikroplardan geliyor.
ويأتي الربع الآخر من الطحالب الكبيرة مثل عشب البحر و 50% بالكامل من الميكروبات.

Gerçek anlamda hayat. Dünya'daki gelmiş geçmiş zengin moleküler farklılığıyla, mikroplardan biz insanlara kadar, şu an anladığımız gibi, bir takım moleküler ve kimyasal tepkimelerden oluşan, topluca, biyokimya dediğimiz kimyasal bir süreç olarak, kimyasal fenomen olarak bir hayatı kastediyorum.
أنا أقصد حياة على الأرض ، من الماضى والحاضر ، من الميكروبات إلينا نحن البشر بتنوع غناها الجزيئي الطريقة التي نفهم بها الحياة على الأرض الآن كمجموعة من التفاعلات الجزيئية والكيميائية -- و نحن نسمي تلك الحياة الكيميائية الحيوية بعملية كيميائية كظاهرة كيميائية .