"من الناحية التقنية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teknik olarak
• Teknik konuşmak gerekirse
• teknik açıdan

Şöyle derlerdi, "Leyla, bunu Teknik olarak nasıl verimli yapabilirim?"
ليلا كيف تجعلي من هذه فعالة من الناحية التقنية ؟

Teknik olarak kredi kartının son rakamları 3939 olan biri kiraladı.
شخص لديه بطاقة ائتمان تنتهي ب 3939 إستأجرها من الناحية التقنية

Aslında, Teknik olarak dünyanın yörüngesinden, ama evet, beni uzaydan aradı.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

Teknik olarak, son 10 seçmende sana pozitif enerji gönderdiğim için bana $600 borçlusun.
من الناحية التقنية أنت تدين لي بست مئة دولار ثمن الأفكار السعيدة التي أرسلتها إليك في تجارب أدائك العشرة الأخيرة

Teknik konuşmak gerekirse, Jill, sen gol attın.
من الناحية التقنية يا جيل , لقد كسبت

- Evet, Teknik olarak, ölemez. - Noktası değildir.
حسناً ، من الناحية التقنية ، أنت لا يمكنك أن تموت هذا ليس المقصود

Teknik olarak, PDA ile cep bilgisayarı aynı şeydir.
على الرغم من الناحية التقنية ، تشوك بيري هو البلاك بيري

Peki neden söylemedin? Teknik olarak bir iki dakika önceye kadar söylememiştim.
حسناً ، من الناحية التقنية لم أكن أستطع إخبارك قبل دقيقة أو دقيقتين

Paramedik Teknik olarak 97 saniye boyunca ölü olduğumu söyledi.
قال المسعفون أنني كنتُ من الناحية التقنية ميتاً لمدة سبعٍ وتسعين ثانية

Teknik olarak, SSC aslında yok.
من الناحية التقنية ، مقر قيادتنا لا وجود له

Teknik olarak tümör daha önceki boyutunu aynen koruyabilir ama hasta yine de iyileşme sürecine girer.
من الناحية التقنية يمكن أنّ يبقى الورم على نفس حجمه من قبل و بإستطاعة المريض البقاء في حالة تقلص

Aslında Teknik olarak saçma parti karavanı olacak.
من الناحية التقنية هي شاحنة غبية للحفلات

Teknik olarak sen...
.. إن كان يفترض بكَ أن تكون من الناحية التقنية

Bence Teknik olarak cesedi koymak için bir yer.
من الناحية التقنية أظن أنه موقع للتخلص من الجثة

Teknik olarak öylesine biri değil.
لا ، لا ، لا ، لا ، من الناحية التقنية ليس مجرد شخص

Aslında Teknik olarak para benim değil, bu yüzden geri almak zorundayım.
حسناً، من الناحية التقنية ليس أموالي لهذا السبب علي أن أستعيدها؟

Teknik olarak yeterli olduğumdan emin değilim.
أنا لست متأكدة تماما بأننى متأهلة من الناحية التقنية.

Bir firma rekabet avantajını muhafaza etmek ve fiyat olarak müşterilerine ulaşılabilir seviyede kalmak istediği sürece, Teknik olarak bir şeyin en iyisini üretmek mümkün değildir.
فهو ليس غير منطقي فقط، بل إنه ليس خيارا أصلاً. فمن المستحيل من الناحية التقنية انتاج

- Teknik olarak daha alkollüyüm. - Yani şimdi de...
ـ من الناحية التقنية انا ثملت اكثر منك ـ كلا ليس كذلك

Teknik konuşmak gerekirse.
من الناحية التقنية.

Bu, Olimpiyat tarihinin en büyük ve teknik açıdan en gelişmiş stadyumu olacak.
وسيكون هذا أكبر وملعب الأكثر تقدما من الناحية التقنية في تاريخ الأولمبياد.