"من الناس في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanın
• fazla insanı
• insanla
• kişi var
• çok insan yok
• kişi şöyle
• çok insanı
• çeşit insan
• milyonlarca

Ve bu odadaki bir çok insanın, benimle aynı konumu paylaşan bir çok insanın varlığını görebiliyorum.
واعتقد ان الكثير من الناس في هذه الغرفة، أستطيع أن أرى الكثير منكم في نفس موقفي.

Bugün dünyada 2.5 milyarın üzerinde insanın su ve hijyen hizmetlerine tam manada ulaşımı yok.
ما يفوق 2.5 مليارا من الناس في العالم اليوم لا يحصلون بشكل لائق على الماء والصرف الصحي.

Görevimiz daha fazla ve daha fazla insanı bu çalışmaya dahil etmek.
مهمتنا اليوم هو إشراك العديد والعديد من الناس في هذا العمل.

Ferguson'da bunu yaşamış olan çoğu insanla tanıştım ve hikâyelerini dinledim.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Dünyada Malbolge'u anlamsız olarak görmeyip tanıyabilecek bir kaç kişi var.
هناك قليل من الناس في العالم الذين يستطيعون التعرف على المالبوج كشيء اخر عدا قمامة

Yazık Paige'e, vazosunda çok insan yok.
بايج,البائسة ليس هناك كثير من الناس في الجنازة.

Bana kalırsa, dinleyiciler arasındaki bir sürü kişi şöyle soruyor, "Peki, ne zaman seninle birlikte uçmamız için ikinci bir koltuk geliştireceksin?"
ب.ج. : أظن أن الكثير من الناس في الجمهور يتساءلون الآن "حسنا، متى ستطور واحدة بمقعدين لكي يستطيعوا الطيران معك؟"

Yani bugünkü gibi konuşmalar, röportajlar, toplantılar boyunca amacımız takıma mümkün olduğu kadar çok insanı katmak.
لذا وعبر خطابات كهذه اليوم وعبر المقابلات واللقاءات سنجيش اكبر عدد ممكن من الناس في الفريق

Dünyada iki çeşit insan var, tamam mı?
هنالكَ نوعانِ من الناس في هذا العالم، إتفقنا ؟

Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Tokyo'da çok fazla insan olduğunu o kadar insanın arasından sıyrılmanın zor olduğunu söyledi.
وقال ان هناك الكثير من الناس في طوكيو لذلك من الصعب ان تصبح متميزاً

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي

Ve şimdikinden daha fazla insanı riske atabiliriz.
ولا نستطيع وضع العديد من الناس في خطر حتى نعرف

Eğer başaramazsak çok fazla insanı yemesini istemiyoruz.
إذا كان يحصل مارس الجنس حتى القرف، نحن لا نريد له أن يأكل الكثير من الناس في كل مرة.

Bu şeyi vermediğimiz her dakika daha fazla insanı riske atıyoruz.
كل ثانية يـُـمر وهذا الشيء معنا سنضع المزيد من الناس في خطر كبير

Çok kısa bir zamanda o kadar çok insanla tanıştın ki, kim olsa kafası karışırdı.
لقد قابلتِ الكثير من الناس في وقت قصير لاشك أن الأمر التبس عليكِ

İçimizden geldiği gibi konuşabileceğimiz çok kişi var evde.
هناك الكثير من الناس في المنزل بالنسبة لنا للحديث بحرية

Vince'le olan arkadaşlığın böyle uzun zamanlı dostluklar yaşayan çok insan yok.
هل تقدر الصداقة التي تحظيان بها أنت و(فينس)؟ هنالك أقلية من الناس في سنكم أصدقاء طوال الحياة كهذا القبيل

Bu bağlamda birçok kişi şöyle söyler, "Hadi dolar alalım, New York'ta gayrimenkul alalım,
يقول الكثير من الناس في هذا السياق، "فلنتعامل بالدولار، فلنستثمر في سوق العقارات في نيويورك،

Bugün buradasın, yarın orada. Ben çok insanı toprağın altına gönderdim.
أنت هنا في اليوم التالي أنت هناك أنا وضعت العديد من الناس في الأسفل هنا

Tabi, Tabi. Şimdi beni iyi dinle. Bu okulda iki çeşit insan var.
نعم، استمع جيداً الآن هناك نوعان من الناس في هذه المدرسة

Hindistan'da beni dünyanın en iyi aşığı sanan milyonlarca insana hayaller satıp, sevgi dağıtıyorum.
أنا أبيع الأحلام، وأنشر الحب للملايين من الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني أفضل عاشق في العالم.