"من النجوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıldız
• yıldızların
• Yıldızlardan gelen
• yıldızlara
• yıldızın
• Yıldızlardan oluşan bir
• yildiza
• yıldızlar

Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Bu kümede milyonlarca ya da on milyarlarca yıldız olabilir. Uzayı büken ve eğen dev boyutta bir kütle...
قد يكون بتلك الكتلة ملايين أو عشرات الملايير من النجوم, كتلة ضخمة جداً, ما تعمل على إنحناء وتقوّس الفضاء.

Galaksiler ilktir ve en başta gelenlerdendir. Dev yıldız kümeleridir.
المجرات أولاً وقبل كل شيء هي المجموعات الكبيره من النجوم

Büyük kütleli yıldızların ömürleri küçük kütleli yıldızlardan çok daha kısadır.
.. أكثر النجوم كتلةً تعيش أقل بكثير من النجوم الأصغر كتلة

Uzak geçmişten günümüze uzanan evrim yolculuğumuz Yıldızlardan gelen ışığın yolculuğuyla aynı kulvarda ilerliyor.
ان رحلتنا التطورية من الماضي السحيق الى يومنا الحالي سارت بالتوازي مع رحلة الضوء من النجوم

Gökbilimciler, Dünya yörüngesinin Dünya'nın yıldızlara uzaklığıyla orantılı bir büyüklükte olduğunu varsaymışlardı.
الفلكيون اعتقدوا أن مدار اﻷرض كان كبيرا مقارنة بالمسافة من النجوم

Buradaki dev yıldız Eta Karina, birçok bebek yıldızın da babasıdır.
هنا، النجم العملاق، إيتا كارينا، هو والد العديد من النجوم الصغيرة

Yıldızlardan oluşan bir kümeyi sonra da gece dışarı çıkıp teleskop ile gökyüzüne bakar ve onu bulurdu.
هذا التجمع من النجوم ثمَّ تخرج وتبحث في سماء الليل بتلسكوبها، وتعثر على تلكَ المجرة

Bunlar, yerçekiminden daha ufak ölçeklerde etkilidirler, bu da sizin ya da benim neden yıldız veya gezegenlerden daha ufak olduğumu açıklıyor.
هذا يحصل على مستوياتٍ أصغر من الجاذيبة، و هو ما يفسّر كوني و إيّاكم أصغر من النجوم أو الكواكب.

O kadar çok yıldız ve gezegen var ki uzayda, kesinlikle bir yerlerde hayat olmalı.
وهناك الكثير من النجوم والكثير من الكواكب هناك، فمن المؤكد أن تكون هناك حياة في مكان ما هناك.

Takımyıldızlarla kaplı ve yine, gezegenleriyle birçok yıldız.
ويمكنك أن ترى المجموعات النجمية تزينها ثم العديد من النجوم مع كواكبها

Ve bu galaksilerin her biri birkaç milyar, hatta yüz milyarlarca yıldız içeriyor olabilir.
وكل من هذه المجرات يمكن أن تحتوي بداخلها بلايين أو مئات البلايين من النجوم المرئية. المناظير مثل آلة الزمن.

Kutsal Stephen Hawking, bu çok fazla yıldız demek!
قداسة العالم ستيفن هوكينغ، ذلك عدد كبير من النجوم.

Galaksimizdeki yıldızların küçük bir kısmı diğer canlılardan işaret bulmak için araştırıldı.
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.

Bu toz, yıldızların ışığını gizleyen bölgesel bir toz.
الآن، هذا غبار داخل المجال يعمل على حجب الضوء المنبعث من النجوم.

Daha da büyük bir skala üzerinde yıldızların tüm galaksilerini görebiliriz.
وعلى مستوى أكبر، نرى مجرات كاملة من النجوم

Milyonlarca yıl önce dünyanın oluşumu sırasında patlayan Yıldızlardan gelen demirin Dünya'nın içinde toplandığını hatırlayın.
تذكروا أنه قبل بلايين الأعوام، تجمّع الحديد من النجوم المتفجرة لكوكب الأرض أثناء تكوينها.

Yıldızlardan gelen ve dünyamızı değiştiren bir insan hakkında.
عن بشري سقط من النجوم وغير عالمنا

Kızının yıldızlara yakın bir yerde doğacağı konusunda ısrar etti.
لقد أصرت أن تولد ابنتها بالقرب من النجوم

- Büyük Ayı'yı bulunca o iki yıldızın arasındaki mesafenin beş katı uzağında.
الحق في الدب الأكبر، وعن تلك اثنين من النجوم المؤشر، خمسة أضعاف المسافة.

Yıldızlardan oluşan bir battaniye altında uzanan bu minik dünyaya uyandık.
افقنا على هذا العالم الصغير تحت غِطاء من النجوم

Borucki birçok yildiza ayni anda bakmanin bir yolunu bulmak zorundaydi, yani bazilarinin dedigine göre esi görülmemis imkansiz bir hedef.
[بروكي] عليه إيجاد طريقة لمشاهدة مجموعة من النجوم معا, هدف جديد‏, البعض يقول مستحيل, .

Etraflarındaki küçük ve solgun yıldızlardan çok daha genç; büyük, mavi yıldızlar.
النجوم الزرقاء الكبيرة أصغر عمرا من النجوم المعتمة الصغيرة التي تحيط بها