"من النوع الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tip
• tiplerden
• türden bir
• bir tipe
• birine
• tipte bir
• bir adam
• tipte biri
• türden biri
• bir kız
• tiplerse
• insanlar
• türde bir
• edecek biri
• yapacak biri

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Hayır. Ben duyarlı biriyim, şu kitap düşkünü tiplerden. Sen çaldın mı?
لا ، أنا حساس ، من النوع الذي يحب الكتب أنتِ ؟

Biri bana senin çiçek veren türden bir adam olmadığını söyledi.
شيئ يخبرني انك لست من النوع الذي يحضر الزهور

Yüzmeyi seven bir tipe benziyorsun.
تبدو من النوع الذي يعشق السباحة، أليس كذلك؟

Babası prezervatif kullanan birine benziyor.
الأب يبدو من النوع الذي يستخدم الواقي الذكري

Yani, senin çıkacağın tipte bir erkek çünkü sen çıktın ama ben?
إنه من النوع الذي تخرجين معه أنت و قد فعلت أما أنا لا

Bir erkeğin yanında olmasını isteyebileceği bir adam çünkü dürüst biri bilirsiniz.
هو من النوع الذي يحب الناس أن يتقربوا إليه لأنه يملك الإستقامة...

Ve kendinin evlenilecek tipte biri olmadığını anladın.
أنت قررت أنك ليس من النوع الذي يؤمن بالزواج

Babam da bir askerdir, ama sebepsiz yere insanların kıyafetlerini alacak türden biri değildir.
لكنه ليس من النوع الذي يأخذ ملابس الناس من دون سبب

Kendisi kötü haberleri pek iyi karşılayan bir tip değildir.
إنه ليس من النوع الذي يتقبل الأخبار السيئة بشكل بسيط.

İhanet edecek bir tip olmadığını biliyorum ama her ihtimale karşı kendimi sigortalattım.
اعلم أنك لست من النوع الذي يخون لكن, لقدّ آمنت نفسي فى القضية

Sonra her şeyi sattım ve taşındım, işte o zaman o mankafanın evlenilecek bir tip olmadığı ortaya çıktı.
وبعد ذلك بعد ان بعت كل شئ و انتقلت هنا قرر الأحمق أنه ليس من النوع الذي يتزوج اووووه

Chris evli ve çocuğu var. Karısını aldatan tiplerden değildir.
كريس متزوج لديه اطفال ليس من النوع الذي يخون زوجته

Şey tamam, sanırım "biz" hoşça kal öpüşmesi yapan tiplerden değildik.
حسناً, إذن أعتقد أننا لسنا من النوع الذي يقبل قبلة الوداع

Keşke Bill bebeğinin fotoğraflarını gösterip caka satan tiplerden olsaydı.
أتمنى أنْ يكون بيل من النوع الذي يحب صـــور الأطفـــال.

Bırakmak istedi, ancak öyle aklına esince bırakabileceğin türden bir iş değildi.
لقد اراد الابتعاد ولكن عمله ليس من النوع الذي يتركه بسهوله

Ben senin gibi birini etkileyebilmek için yaptığı kötü şeyleri gizleyebilecek türden bir adam değilim.
انا لست من النوع الذي يخفي ماهيّته ليُعجب به شخص ما حتى لو كانت ماهيتي تظهرني بصورة سيئة امام شخص مثلك

Baskı altında boyun eğecek bir tipe benzemiyor.
لايبدوا أنه من النوع الذي يرضخ تحت الضغوط

Duştaki keş çek bozduracak cinsten birine benzemiyordu.
لايبدو المدمن الذي في الدش من النوع الذي يصرف شيكات رواتب

O kimsenin önünde duracak tipte bir adam değil.
وقال إنه ليس رجلاً من النوع الذي يمكنه أن يواجه أمام أي أحد

Senin bu tarz bir adam değilsin ama benim için maç sayısı.
أنت من المرجح من النوع الذي لا يستاء من مثل هذه الأمور لكن بالنسبة لي فالأمر مؤثر

Faydaların olabilir, ama sen çoçuklarımın çevresinde olmasını istediğim tipte biri değilsin. Bunun kalbimi kıracağını da nerden çıkardın?
قد يكون لك فوائد لكن لست رجلاً من النوع الذي أريده مع أطفالي ما الذي جعلك تعتقدين أن هذا قد يؤذي مشاعري؟

Şirketlerin en az ihtiyaç duyacağı türden biri.
انه من النوع الذي لا تحتاجه أي شركة في أي مكان

Böyle bir adama, senin gibi bir kız birşeyler öğretebilir.
وهو من النوع الذي يمكن للفتاة تعليمه بعض الحركات الجديدة

Dahası, ya müşterileri bekletilmeyi sevmeyen tiplerse?
بالإضافة إلى ذلك, ماذا لو أن زبائنه لم تكن من النوع الذي يبقى في الانتظار ؟

Ortaklarım üstlerine işemek isteyeceğin insanlar değillerdir!
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه لا تقل شيئاً آخر

Zambaklar fazla feminen. Bir kadına alınacak türde bir çiçek.
لكن زهور الزنبق، إنها أنثوية من النوع الذي تقدّمه لإمرأة

Zaten kolay pes edecek biri de değildir. Gece gündüz takip eder.
إنها ليس من النوع الذي ييأس ستقوم بمطاردتك ليلا نهار

Gammazlık yapacak biri değilim fakat bir tutukluyu serbest bırakmakla hata etmiş olabilirsiniz.
حسنا أنا لست من النوع الذي يفضح أصدقاؤه ولكن اعتقد أنكِ أخطأتي بإطلاقك صراحك لمجرمة بالخطأ