"من الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefondan
• telefonuyla
• telefonundan bir

Tamam, sim kartı telefondan çıkar ve CTU'ya gönder, takip edilebilecek bir şey olup olmadığını öğrensinler.
حسناً، خذ هذا من الهاتف وحمله إلى الوحدة، وابحث عن أي أدلة أخرى.

Çok şükür Lina, ben Blake. Seni benzinlikteki bir telefondan arıyorum.
يالحسن الحظ , لينا , أنا بليك أتكلم من الهاتف في محطة الوقود

Bunu planlamıştık, o yüzden telefondan kurtulduk.
كان الأمر متوقّعاً، لقد تخلّصتُ من الهاتف

Bu cep telefonuyla aramadan da kötü.
ذلك أسوأ من مكالمتك من الهاتف المحمول أثناء السير.

Bırak şimdi onu. Az önce Charles Moore'un telefonundan bir sinyal yakaladım.
أنا حصلت على إشارة من الهاتف المحمول تشارلز.

Herkesi kütüphanedeki... ankesörlü telefondan arayacağım.
وأنا سأتصل بكم من الهاتف الموجود في مكتبة المدرسه

Evsiz hayaletin bir kredi puanına sahip olduğun için telefondan mahrum kaldın.
لقد تم منعك من الهاتف الخليوي لأنك لديك رصيد حساب لـ شبح متشرد

Hiç çalmayan telefondan hiç gelmeyen haberleri bekledim.
في إنتظار الأخبار التي لا تأتي أبدا من الهاتف الذي لا يرن أبدا

Suç mahallinde bulduğumuz telefondan bir şeyler çıktı mı?
هل من حظ في سحب أيّة بيانات من الهاتف الجوال الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

Şu an seni ankesörlü telefondan arıyorum çünkü adam cep telefonunu tuttuğum elime ateş etti.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Tek yapabileceğiniz, ankesörlü telefondan aranan numaranın hastanenin ana hattının numarası olup olmadığını kontrol etmek ve ben bunu kabul ettim zaten.
كل ما تستطيع فعله هو التأكد من الرقم المتصل من الهاتف العمومي و كونك في مركز إتصالات المشفى .و أنا إعترفت بهذا الجزء

Bu da demek oluyor ki başka birinin gelip cesedi keşfetmeden önce, kullan-at telefondan çağrıyı yapan kişi ara sokaktaymış.
مما يعني أن الشخص الذي أجرتى الإتصال من الهاتف المستهلك كان في الزقاق قبل أن يخرج أحد ويكتشف الجثة

Ama düşürdüğü telefondan aldığımız parmak izi geçekmiş.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

telefondan sana gelen polis titreşimlerini fark etmiyor musun?
ألا تشعرين بإهتزازات الشرطة القادمة لكم من الهاتف

- Merkez hâlâ telefondan sinyal alıyormuş.
المركز يقول أنهم مازالوا يتلقون إشارة من الهاتف

Bu telefondan yapılan bir arama patlamayı tetikler.
مكالمة من الهاتف المحمول سوف تحدث الانفجار

telefondan verdiğin bir kaç ismi, ...karşılaştırdım.
لقد قارنت بعض الأسماء التي أعطيتني إياها من الهاتف.

Cep telefonuyla çekilen resmin EXIF verileri.
بيانات الصور المتبادلة من الهاتف النقال.

Bilgin olsun, evde değilim, cep telefonuyla arıyorum.
وفقط لعلمك ,انا من الهاتف المتنقل الآن وليس هاتف المنزل

- Cep telefonundan bir bilgi alabildin mi?
هل تمكنت من الحصول على أي معلومات من الهاتف الخلوي للسائق؟

Bu cep telefonundan bir çağrı patlamayı tetikler.
مكالمة من الهاتف المحمول سوف تحدث الانفجار