"من الهروب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçmak
• Kaçmaktan
• kaçmayı

Şimdi, bunu yapmak heba edilmiş bir yaşamdan kaçmama yardım mı etti yoksa, kaçmak istemeyeceğim için beni kör mü etti?
الآن , هل فعل ذلك يُساعدني على نسيان حياتي الضائعة أم أنها كانت تُعميني لكي لا أتكمن من الهروب منها ؟

Büyük kurumlardan kaçmak yerine aslında, onlara doğru yöneldim.
بدلاً من الهروب من المؤسسات الكبيرة، كنت في الواقع أركض نحوها.

Hastaneden Kaçmaktan daha zor olan tek şey içeri girmektir.
الشيء الوحيد الصعب من الهروب من المستشفى هو الرجوع إليه

Bazen kalmak Kaçmaktan daha zordur.
نعم , أحياناً يكون البقاء أسوأ من الهروب

Demek siz hanımlar sonunda Psikopat Brooke'tan kaçmayı başardınız ha?
إذا ً لقد تمكنتن أيتها السيدات من الهروب من المعتوهه بروك , هاه؟

Emirlerinize müteakiben o sırada sokakta hiçbir polis memuru olmadığından kolayca kaçmayı başarmış ve şu anda kaçak.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

Acıdan kaçmak yerine, tıpkı çılgın birinin yapacağı gibi ona doğru adım atarsın.
بدلاً من الهروب من الألم كما يفعل العقلاء تنغمس فيه

Gece dışarı kaçmak yerine bu işlere bakmalısın.
كان يجب عليك الانتباه لامور كهذه بدلا من الهروب بالليل

Bazen bir problemden kaçmak yerine tersini yapıp problemi kaçırmanız gerekir.
في بعض الأحيان بدلاً من الهروب عن المشكلة عليك أن تفعل العكس و أعتبرها نزهة

kaçmak bile, hiç kimse yardımcı olacaktır,
حتى لو تمكنت من الهروب لا أحد يستطيع مساعدتك

Öcülerden kaçmak yerine satışa geçeceğimiz mükemmel dünyaya adım atabilmek için bazı kurallar olacak.
لذا بما أننا نحن الان في هذا العالم المثالي حيث نحاول بالفعل بيع شيئاً ما فضلاً من الهروب من المُنافسة

Tuhon'un adamları Carter'ı iki kez hapisten kaçırmayı denemişler orduyla çatışma çıkınca ülkeden kaçmak zorunda kalmışlar.
وصارع مرض الملاريا الدماغية قبل تنفيذ عملية عسكرية أمكنهم من الهروب خارج الدولة

Onu kandırmak Alcatraz/Kanada'dan Kaçmaktan bile daha kolay olmalı.
خداعها يجب أن يكون أسهل من الهروب من سجن ألكاتراز الكندي

Kaçmaktan yoruldum, ve birleşik devletlere dönmek istiyorum.
لقد تعبت من الهروب. وأريد العودة إلى الولايات المتحدة

Tecrübelerime göre, kendin ve başkaları için direnmek Kaçmaktan daha iyidir.
حسناً ، من خلال خبرتي مناصرة نفسك والأخرين يكون دائماً خير من الهروب

Seni bilmem, ama ben alacaklılardan Kaçmaktan illallah ettim .
لقد سئمت من الهروب من الدائنين

Belki Kaçmaktan ziyade saklanmayı planlıyordur.
ربما هي تخطط للاختفاء اكثر من الهروب

Bunu anlamak istiyorum. kaçmayı nasıl başardı bilmek istiyorum.
أود البحث في الأمر نرى كيف تمكن من الهروب

Şimdiye kadar nasıl olduysa kaçmayı başardığım bu eşsiz utancı yaşamama izin verdiğin için sağ ol.
أود أن أشكرك على السماح لي بتجربة اهانة فريدة من نوعها ان كنت قد نجحت من الهروب منها ...

Büyük Değişim Felaketi'nden sonra kaçmayı başardık.
تمكنا من الهروب بعد .الكارثة المروعة

kaçmayı da başarmışsın, her zamanki gibi.
تمكنت من الهروب كالعادة