"من الواضح أنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Belli ki kendimi o kamera önüne atışımı görmedin.
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز

Belli ki laternacının maymunu gibi dans ettiğimi görmedin.
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد

Belli ki; şimdiye kadar kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Eminim öyledir; ama Belli ki gereken her şeyi okumamışsın.
أنا متأكد من هذا لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله

Bana bir şeyler söyleyecektiniz. Belli ki öyle bir şey yok.
قلت ان لديك شيء لاخباري به من الواضح أنك لم تأت لاجل ذلك

Belli ki daha önce kuzenlerimle kahvaltıya gitmemişsin.
من الواضح أنك لم تذهب لإفطار متأخر مع أبناء عمومتي أبداً

Güveç yemeğinin tadına hiç bakmamışsın Belli ki.
من الواضح أنك لم تتذوق اللحم المشوي التي تطهوه

Belli ki kadim kitapları veya semavi kanunları açıp bir kez okumamışsın.
من الواضح أنك لم تدرس الكتب القديمة أو أية قوانين سماوية

Belli ki, bu geceyle ilgili bana anlatmadığın bir şey var.
من الواضح أنك لم تخبرني بشيئ حدث الليلة.

Okudukların hakkında kötü hissettiğin için üzgünüm ama Belli ki büyük resmi görmüyorsun.
أنا آسف لشعورك بالسوء مما قرأتيه. ولكن من الواضح أنك لم ترَي الموضوع بصورة أكبر.

Belli ki daha önce kimseyle birlikte olmadın ama göğüs falan gördün mü?
أعني, من الواضح أنك لم تمارس الجنس من قبل لكنك رأيت ثديًا من قبل, صحيح؟

Açıkça Belli ki, bununla başa çıkamıyorsun.
من الواضح أنك لم تتعامل مع هذا

Yani Belli ki benim seçimimi onaylamıyorsun. Seni yargılamak bana düşmez.
إذن من الواضح أنك لم توافق على قرارى

Belli ki, soyunma odasında fazla vakit geçirmemişsin, ama...
من الواضح أنك لم تمضي الوقت في غرفة تبديل الملابس ، لكن...

- Belli ki hikâyeyi duymamışsın.
حسنًا ، من الواضح أنك لم تسمع بالقصة

Belli ki hiç ortaya çıkmasını istememişsin.
من الواضح أنك لم تريدها أن تخرج أبداً

Belli ki, yeterince denememişsin!
حسنا، من الواضح أنك لم تحاولي بشكل كافي

Belli ki, Crater Gölü Ziyaretçi Merkezi'nde hiç çalışmamışsın.
من الواضح أنك لم تعملي في مركز استعلامات سيّاح "كريتر ليك".

Belli ki düzgün yapamamışsın.
من الواضح أنك لم تقم بها بالشكل الصائب