"من الواضح أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• göre ben

Belli ki, bir anne olarak başarısız oldum ve bunu torunumda yapmamayı umuyordum.
من الواضح أني فشلت كـ ام وأتمنى فقط أن تكون لدي فرصة اخرى كـ جدة

Çaldığım için beni rapor edebilirsin, çünkü açıkça Belli ki ben bir hırsızım.
, يمكنك الابلاغ عني للسرقة لأنه من الواضح أني لصة

Neden bu kadar şüphe ettim anlamadım. Aslında çok yetenekliyim Belli ki.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

Görünüşe göre ben de istediğimi söyleyebilirim.
من الواضح أني أستطيع قول ما أريد.

Görünüşe göre ben, zeki eşek.
من الواضح أني كذلك أيها المتحاذق

Eh, Belli ki o hala sarhos. çünkü o bendim.
من الواضح أنك سكير لأنه من الواضح أني من أصبت الهدف

Belli ki ben pek iyi bir tanık değilim.
من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

Belli ki kurşunların havada uçuştuğu bir yerde iş kurmak istiyorsun.
حسناً، من الواضح أني أود بدأ مشروع في مكان كان فيه إستمتاع بالطلاقات النارية.

Bilmem gerektiği kadarını bilmiyorum Belli ki.
حسناً، من الواضح أني لاأعلم ماينبغي علي معرفته.

Biliyor musun, farkında değildim ama Belli ki sana güvenmekte zorlanıyorum.
تعرفين , لم أكن مٌدركاً للأمر لكن من الواضح أني أعاني متاعب في الوثوق بكِ

Tatlım... Belli ki tam vaktinde gelmişim.
عزيزتي من الواضح أني حضرتُ في الوقت المناسب

Belli ki yeterince iyi değil.
من الواضح أني لست جيدة بما فيه الكفاية.

Çünkü, Belli ki, senden daha uzun süre kin tutuyorum.
لأنه من الواضح أني أحمل حقداً أطول منك

- Belli ki daha zamanım var, ama...
حسنٌ، من الواضح أني لديّ لحظاتي الخاصّة، لكن...

Belli ki hayat oyunumu kaybetmişim.
من الواضح أني خسرت لعبة الحياة

Kendimi şahsen daha iyi savunabilirim sandım Belli ki yanılmışım.
ظننت أنه بوسعي أن أدافع عن رأيي بشكل أفضل شخصياً -ولكن من الواضح أني أخطأت

Bakın, Belli ki sonunda razı olacağım.
من الواضح أني سأقبل

Pekala, görünüşe göre ben yanıldım.
حسنا, من الواضح أني كنت مخطئا