"من الواضح أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• ortada

Bu doğru olabilir ama Belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Bu doğru olabilir ama Belli ki ona karşı hislerin geçmemiş.
من الواضح أنّكِ لم تتخلصي من مشاعركِ تجاهه.

Olmadığını biliyorsun, Belli ki bu işin arkasında sen varsın.
تعرفين أنّ الأمر ليس كذلك ، من الواضح أنّكِ وراء هذا.

Belli ki sandığımdan da çok şey öğrenmişsin.
من الواضح أنّكِ تعلمتِ أكثر مما يجب عليكِ.

Hayır, sen anlat. Her şeyi bildiğin ortada zaten...
لا، أخبريه، من الواضح أنّكِ تعرفين كلّ شيء.

NHL ile ilgilenmediğiniz ortada yoksa burada olmazdınız.
من الواضح أنّكِ لستِ مُهتمّة بالدوري الوطني وإلاّ ما كنتِ لتكوني هنا.

Düşündüm de Belli ki sorulacak en uygun kişi sensin.
كنت أفكّر وأنا... حسنا، من الواضح أنّكِ الشخص الذي يجب سؤاله.

Yani, Belli ki erkek değilsin, çünkü şeylerin var...
أقصد أنّه من الواضح أنّكِ لست رجلا، لأنّكِ تملكين...

Belli ki bir yere gidiyorsun.
من الواضح أنّكِ ذاهبة لمكان ما.

Belli ki artık çok becerikli ve başarılı birisin.
من الواضح أنّكِ غدوتِ... بارعة وناجحة جدّاً الآن.

- Pekala, Belli ki bana bozuksun.
-حسناً، من الواضح أنّكِ مُنزعجة منّي .

Çok çalıştım. Yapman gereken bazı şeyleri hissetmediğin apaçık ortada.
لقد عملت بجهد، وهو شيئ من الواضح أنّكِ لا تريدين فعله.

Hamile olmadığın ortada, öyleyse bunu ya hediye olarak alıyorsun ya da şu garip "beşiği alırsan çocuk da sonradan gelir" türü bir şey.
أنا متأكدة من هذا من الواضح أنّكِ لستِ حاملاً لذا فإما أنّكِ تشترينه كهديّة أو أنّها إحدى اللحظات الغريبة حين تتبنينه فيأتون فوراً