| Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü Belli ki bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı. | TED | الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين. |
| Belli ki, bu defter senin aklını karıştırmaktan başka bir işe yaramıyor. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا الكتاب يقوم فقط بإرباكك |
| Bak, profesyonel olarak konuşmak gerekirse Belli ki bu, bilinçaltına açılan bir pencere, tamam mı? | Open Subtitles | اصغي، علاجيًا.. من الواضح أن هذا في عقلكِ الباطني، حسنًا؟ |
| Açıkça görülüyor ki, bu adam hiç bir konuda uzman filan değil. | Open Subtitles | حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء. |
| Açıkça görülüyor ki, bu doğru bir değerlendirme, ama bu noktada kaybedecek neyimiz var ki? | Open Subtitles | من الواضح أن هذا تقييم دقيق لكن , ماذا لدينا لنخسره بهذه المرحلة ؟ |
| Ama bunun bir kaza olduğu belli. | Open Subtitles | لكن من الواضح أن هذا كان حادثاً |
| Belli ki bu elemanın ruhsal sorunu var. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا السائق لديه مشاكل عقلية |
| Belli ki bu çeyreklik değil, daha değerli. Bende kalsa? | Open Subtitles | من الواضح أن هذا ليس ربعاً، إنه شيء ذو قيمة أكبر هل من الممكن أن أحتفظ به؟ |
| Belli ki bu senin ilgilendiğin bir şey değil. | Open Subtitles | ولكن من الواضح أن هذا ليس شيئا انتي مهتمه فيه |
| Belli ki bu adam, cinsiyetinden emin olarak konuşmuyorum, teknik bir eleman. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا الشخص... وانا لا أتحدث عنه بالضرورة بضمير المذكر... يعد خبيراً تقنياً. |
| Ancak, Belli ki bu grafiğin ortaya koyduğu başka bir soru daha var, şöyle ki, yirmi yıl geçti, üçüncü on yılı ayırt eden bir şey var mı? | TED | ولكن هناك سؤال آخر أن من الواضح أن هذا الرسم البياني يطرحه، الذي، حسنا، لقد ذهب من خلال عقدين - هل هناك من شيء يميز الثالث؟ |
| - Belli ki bu çocuk ikilem arasında. | Open Subtitles | -لماذا ؟ - من الواضح أن هذا الفتى على مفرق طرق . |
| Belli ki bu Lenny'nin çalışması. Beyaz olandı, değil mi? | Open Subtitles | من الواضح أن هذا اقتراح (ليني) الرجل ذو البشرة البيضاء، صحيح؟ |
| Açıkça görülüyor ki olayın benle alakası yok. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا الموقف ليس له دخلُ بي |
| Açıkça görülüyor ki işe yaramamış. | Open Subtitles | من الواضح أن هذا فشل |
| Ama bunun bir kaza olduğu belli. | Open Subtitles | لكن من الواضح أن هذا كان حادثاً |
| Ama şimdi bunun bir önemi yok. | Open Subtitles | .لكن من الواضح أن هذا لا يهم الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 