"من الواضح انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• Görünüşe göre

- Karşılaştığımız hiçbir savaşçıya benzemiyordu. - Belli ki, onu yıkmışsınız.
لقد كان بخلاف أى محارب و اجهناه من الواضح انك اسقطه

Kesinlikle. Belli ki bu iş için çok çaba harcamışsınız.
نعم , من الواضح انك بذلت جهداً كبيراً في عملك

Eh, Belli ki etmemişsin, çünkü etseydin tam burada olurdu.
حسنا , من الواضح انك لم تفعلها لانها ستكون هنا

Belli ki güçlüsünüz, fakat ikiniz Vizsla ve destekçilerini nasıl devirebilirsiniz?
من الواضح انك قوي لكن لكم انتما الاثنين انتدمرا فيسلا وقواته؟

Görünüşe göre ABD hükumetini hiç tanımıyorsun.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

Belli ki dertlisin. Keşke sana yardım edebilseydim.
لكن من الواضح انك مضطرب واتمنى ان اساعدك

Belli ki iksir yapıyorsunuz o yüzden bana söylemediğiniz nedir?
من الواضح انك تستفيد جرعة، الأمر كذلك، فما هو أنك لا تقول لي؟

Belli ki işiniz de iyisiniz. Ama güvenliği atlatmanın yolları vardır. Beni dinleyin.
, من الواضح انك ماهر ..لكن يوجد عدة طرق سرية

Sen de önemli olmadığını söylemiştin ama Belli ki önemliymiş.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Belli ki bu hediye üzerine fazla düşünmedin.
حسنا.انت من الواضح انك لم تضع تفكيراً كثيراً في هذه الهدية

Senin Belli ki özgüven sorunun var
من الواضح انك لديك مشاكل فى الثقه بالنفس

Buraya gelmemin sebebi sana bir şans vermeyerek hata yapmış olabileceğimi düşünmemdi ama Belli ki sen de bir başka tipik denyoymuşsun.
انا اتيتُ هنا لإنني اعتقد ارتكبتُ خطأ بعدم اعطائك فرصة لكن من الواضح انك فقط وغد لعين اخر

Sana diş fırçası alıp duruyoruz ama Belli ki kullanmıyorsun.
نحن نستمر بشراء فرشاة اسنان لك, لكنك من الواضح انك لا تستخدمهم

Belli ki seks hakkında yalan söyledin ve bu pis şeyler hakkında da.
من الواضح انك كذبت بشأن الجنس و هذه .. القمامة

Belli ki, bu akşam bir yemek falan varmış çünkü bir kaynaktan kız kardeşini tutuklattığını okudum.
من الواضح انك قمت بذاك العشاء الليلة كما قرأت في الأخبار عن اعتقال أختك بسببك

Belli ki fazla aile babası tanımamışsın. Merhaba.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

Belli ki Dave'de kaldığın için böyle giyindin...
من الواضح انك لبستي هكذا لانكي نمتي عند ديف

Oradaki tek şey Calvar Mezarlığı, Belli ki bir mezarı ziyaret ediyordun anne babanın mezarı değildi elbette.
الشيء الوحيد الموجود هناك هو مقبرة من الواضح انك تزورين قبر احد ما ليس من قبور الاهل بالطبع

Belli ki bu şarabı başka zaman aldınız tahminen kilerinizdeki bir kasa şarabı aldığınız Atlantic'deki tekel bayiinden.
من الواضح انك إشتريت هذه في وقت سابق من المفترض مِنْ محل بيع المشروبات الكحوليةِ من الأطلسي حيث اشتريتها

Ama Görünüşe göre sonrasında Bayan McDeere ile bayanlar tuvaletinde bir konuşma yapmışsınız.
لكن من الواضح انك خضتي محادثة مع سيدة مكدير في دورة مياة السيدات بعد ذلك

Selam, Malcolm. Burda çalıştığını bilmiyordum. Görünüşe göre saçlarında bilmiyormuş.
اهلا مالكوم لم أكن اعلم أنك تعمل في بيع مجزات العشب من الواضح انك تقوم بعمل تجربة البيع على رأسك