"من الوقت قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar sürer
• önce biraz daha
• ne kadar zamanımız
• önce birkaç saatimiz

Bu zavallı insanın hendeğin dibini boylaması ne kadar sürer?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نجد الرجل المسكين مقتولاً؟

Polisi aramaları ne kadar sürer dersin?
فى اعتقادك كم من الوقت قبل ان يستدعوا الشرطه

Ama ona ayak uyduramadığımın farkına varması ne kadar sürer?
لكن كم من الوقت قبل ان يدرك اني لااستطيع ان اجاريهم

Sanırım Birleşmiş Milletler karışmadan önce biraz daha zamanımız var.
أعتقد أن لديّ المزيد من الوقت قبل تدخل الأمم المتحدة

Bir sonrakine kadar ne kadar zamanımız var?
و يمنح نفسه بعض المساحة للتفاوض كم لدينا من الوقت قبل الضحية القادمة؟

Hayır, havaalanına gitmeden önce birkaç saatimiz olacak.
لا ، لدينا متسع من الوقت قبل وقت الرحلة

Bu ihtimali elemeniz ne kadar sürer.
كم من الوقت قبل أن تستبعدوا هذا من القائمة؟

Sağ kolun da öldürülebileceğini anlaması ne kadar sürer?
أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك أنه سيموت هو أيضا ؟

Sonrasında temizlemeniz ne kadar sürer peki?
ثمّ كم سيمضي من الوقت قبل أن تنظفوا المكان؟

Ne tür kurabiyeler yiyebileceğimizi söylemeye başlaması ne kadar sürer sence?
كم من الوقت قبل أن يبدأ يخبرنا أي نوع من الكعك يمكننا اكله ؟

Sence jürinin bir karar vermesi ne kadar sürer?
كم تظنين سيمر من الوقت قبل أن يتخذ المحلفون قرارهم؟

Seni tanrı olarak gördüklerinde... Seni kralları olarak görmek ne kadar sürer...
عندما نظروا إليك كإله، لكم من الوقت قبل أن يروك ملكهم؟

Özel harekat timinin varması ne kadar sürer?
كم من الوقت قبل وصول فريق المهمات الخاصة

Eğer Samantha haklıysa, ilişki penceresini kapatmadan önce biraz daha beklemeliydim.
إذا كان سامانثا الصحيح، كان لي ترك القليل من الوقت قبل نافذة العلاقة مغلقة.

Seni oraya kadar geçirebilirim, ilk hastamdan önce biraz daha vaktim var.
سأقوم بتوصيلك فلدي متسع من الوقت قبل رؤية مريضي الأول

Blok boşalmadan önce ne kadar zamanımız var?
كم نملك من الوقت قبل أن ينتهوا من الجميع في المقاطعة

Karanlık olmadan önce ne kadar zamanımız var?
كم لدينا من الوقت قبل حلول الليل؟

Bu solucanlar etini bitirmeden ne kadar zamanımız var?
كم تبقى أمامنا من الوقت... قبل أن تستكمل تلك الديدان... وجبتها؟