"من الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerika'dan
• ABD'den
• Birleşik Devletler'den
• ABD'de
• Amerika'da
• ABD'nin
• Birleşik Devletlerden
• Birleşik Devletler'in
• Birleşmiş Devletler
• Birleşik Devletleri
• Birleşik Devletlerinden
• Birleşik Devletlerin bir
• ve Amerika'

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

Amerika'dan yeni dönmüş. Ne adam ama!
.لقد عاد من الولايات المتحدة ياله من رجل

Ancak Avrupa'da, ABD'den çok daha büyük bir sorun.
لكن مشكلته أكبر فى أوروبا من الولايات المتحدة.

Yüksek irtifa meteoroloji uçağı değildi bir casus uçaktı tüm bunları biliyoruz ve Birleşik Devletler'den bir özür bekliyoruz.
وإنها ليست طائرة بحثية ،لإستطلاع الطقس ولكنها كانت طائرة تجسس ونحن نعلم كل ذلك وطالب باعتذار من الولايات المتحدة

ABD'de olduğundan üç kat daha fazla.
هذا المعدل أعلى بثلاث مرات من الولايات المتحدة.

Amerika'da yaşayan bir erkekseniz yaşam süreniz boyunca kansere yakalanma riskiniz %50.
إذا كنت رجلا من الولايات المتحدة الأمريكية, هناك احتمالية خمسين بالمئة أن يتم تشخيصك بالسرطان خلال مدة عيشك.

Antisemitizmde Amerika'dan kaynaklanan büyük bir artış söz konusu.
أريد إخبارك بتزايد العداء ضد الساميّة قادمة من الولايات المتحدة الأمريكية.

Amerika'dan döndüğümde daha çok vakit geçireceğiz. Başka ne var?
حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً.

Büyük bir balık Amerika'dan yeni döndü.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Ve yarışmacılarımıza, Amerika'dan Simpsons ailesine hoşgeldiniz diyelim.
وأهلًا بمتسابقينا من الولايات المتحدة ، عائلة سمبسونز

Onları Amerika'dan getirtip onarıyorum ve sonra koleksiyoncu müşterilerime satıyorum.
أتي بها من الولايات المتحدة وأعدل فيها قليلاً وثم أبيعها لزبائني

Amerika'dan döndüğümde onun öldüğünü öğrendim.
أكتشفت أنه مات بعد عودتي من الولايات المتحدة

Benzer sonuçlar ABD'den Hindistan'a kadar dünya çapında yapılan sayısız diğer deneyler de görüldü.
منذ ذلك الحين، تم إيجاد نتائج مماثلة لعدد هائل من التجارب الأخرى حول العالم، من الولايات المتحدة حتى الهند.

Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor.
وهذا يجعل منّا سوق أكبر للهواتف من الولايات المتحدة.

Ve ABD'den daha sağlıklı.
و هي أكثر إهتماماً بالصحة من الولايات المتحدة.

1932'de, Fransız Bankası, Birleşik Devletler'den tahvillerini dolardan altına çevirmesini istedi.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Çocuğun hareketlerine dikkat et, Chris Dubois, Birleşik Devletler'den gördüğüm en iyi dövüşçü.
انظر كيف يتحرك الفتى كريس ديبوا من الولايات المتحدة أفضل مقاتل رأيته

Sivrisinekleri biyolojik önlemli bir laboratuvarda üretti. Aynı zamanda ABD'de bulunmayan bir türle çalıştı. Bu durumda kaçsalar bile teker teker ölürlerdi, çiftleşecek eş bulamazlardı.
قام بتربية الباعوض في مختبره البيولوجي واستخدم أيضاً أنواعاً ليست من الولايات المتحدة حتى إذا هرب بعضها، فإنها ستموت، ولن يكون أمامها فرصة للتكاثر.

Amerika'da kazandığım bilgileri, toplumumu ileri götürmek için kullanıyorum. Problemlerimize kendimize has çözümler üreteye çalışıyorum.
أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام أحاول تطوير حلول محلية لقاضيانا

Kusura bakma ama haritaya göre ABD'nin bir parçası bile değilsin.
آسف, لكن طبقاً لهذه الخريطة فمنزلك ليس جزءاً من الولايات المتحدة الأمريكية حتى

Yıllar içinde Şili Birleşik Devletlerden daha iyi çocuk sağkalımına sahip olabilir.
خلال بضعة سنوات ربما سيكون معدل بقاء الأطفال في تشيلي أعلى من الولايات المتحدة.

Sesüstü hızda hareket eden bir cisim Birleşik Devletler'in doğu kıyısına doğru hareket etmektedir.
شيء كبير يحلق بسرعة تفوق سرعة الصوت باتجاه الساحل الشرقي من الولايات المتحدة.

Hem Birleşmiş Devletler hem Sovyetler Birliği soğuk savaş esnasında, sırt çantasına sığacak kadar küçük bir nükleer bomba üretilmediğini iddia ediyor.
كلا من الولايات المتحدة والإتحاد السوفياتي... ...اعترفا بإنتاج اسلحة نووية... صغيرة يمكن حملها في حقائب مصممة خصيصا

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika Birleşik Devletlerinden, Meksika'ya kadar gidecek bir demir yolu.
بناء خط سكة حديدية من الولايات المتحدة إلى المكسيك

Haklarımı biliyorum! Birleşik Devletlerin bir vatanseveriyim ben!
أنا أعرف حقوقي ، أنا وطني من الولايات المتحدة الأمريكية

Bayanlar Baylar, karşınızda Siyu'lardan Ohiyesa ve Amerika Birleşik Devletlerinden Bay Charles Eastman.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية