"من اليسار إلى اليمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soldan sağa

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Yani grafik bir geri sayım saatiniz varmış gibi ya da onların ekranı soldan sağa dolduracak bir dizi asterisk işareti varmış gibi.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

İngilizce konuşan birinden zamana göre ayarlamasını istesem dizilimi bu şekilde yapardı, soldan sağa doğru.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre soldan sağa doğru sıralanırdı.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Heceseldir ve soldan sağa okunur.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Birinci raunt, Ali zıplıyor, soldan sağa yön değiştiriyor.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Dirseğındeki yırtık izi soldan sağa doğru.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

O çocuktaki kesik soldan sağaydı, soldan sağa...
القطع على ذلك الطفل الكمثري كان من اليسار إلى اليمين

Son geçtiğimiz nehir, soldan sağa doğru akıyordu.
النهر الأخير كان يتدفّق من اليسار إلى اليمين

soldan sağa, sol üzerinden sağa...
من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار

Güçlü sağ el arka arkaya onar santimlik kesikler, kavisli bıçak soldan sağa, sonra sağdan sola darbeler.
شـقوقبمساحةثلاثةأرباعالبوصة، شـفرةمنحـنية، بالتناوب من اليسار إلى اليمين ، والعكس

soldan sağa doğru ülke, eyalet ve ondan sonra şehir olan Pasadena bayrağı olmalı.
موضوعة بترتيب خاطئ فيفترض أن تكون من اليسار إلى اليمين العلم الفدرالي, علم الولاية و من ثم علم مدينة باسادينا

Sağdan sola veya soldan sağa gibi. Eski usul.
من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين من المدرسة القديمة

En çok kullanılan kelimeler soldan sağa doğru azalan şekilde dizilir.
يتم ترتيب الكلمات الأكثر شيوعا في ترتيب تنازلي من اليسار إلى اليمين.

Sağlak bir insan "T"nin üstündeki çizgiyi soldan sağa doğru çekiyor.
أترين حين يكتب شخص حرف التاء باليد اليمنى، فإنه يضع النقاط من اليسار إلى اليمين.

Böylelikle katılımcıların genel profillerindeki cevapların %90'ını sağdan sola ya da soldan sağa çevirmeyi başardık.
لذا تمكننا من تبديل 90% من إجابات المشاركين من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار أي صورتهم العامة.

Proteinleri sıralıyoruz -- soldan sağa doğru elde ettiğimiz parçacıkların ağırlıklarına göre sıralanmış durumdalar. YUkarıdan aşağıya ise kayganlıkları sıralanmış durumda.
نفرز البروتين-- من اليسار إلى اليمين هو وزن الأجزاء التي حصلنا عليها. و من الأعلى إلى الأسفل مدى سيولتها.