| Deftere tersten başladım, o yüzden satırlar sağdan sola gidiyor... | Open Subtitles | بدأت أكتب مذكراتي من الخلف وبذلك سوف تقرأ من اليمين |
| 10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti. | TED | لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. |
| Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Merhumu incelediğimde, öldürücü darbenin, sağ taraftan 17 derecelik bir açıyla geldiğini tespit ettim. | Open Subtitles | عندما عاينت الجثة ، كان أمرا جليا أن سبب الوفاة هو ضربة مميتة ضربة قوية من الزاوية بمقدار 17 درجة من اليمين |
| Bu video gerçek avlanmada görüş açıklığını gösteriyor. Soldaki erkeğin, ve Sağdaki ise dişinin. | TED | ويرينا هذا الفيديو مدى الرؤية الحقيقي للمطاردات لذكور الأسود من ناحية اليسار ولإناث الأسود من اليمين |
| Dikkat edersen, o sol taraftan, sağda olduğundan daha geniş görünüyor. | Open Subtitles | حسناً، انظري، إنها تبدو أضخم من اليسار منها من اليمين |
| İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru. | TED | لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار. |
| Kuzeye doğru oturttuğumuzda sağdan sola ayarladılar. | TED | وعندما أجلسناهم باتجاه الشمال، نظموا الوقت من اليمين لليسار. |
| Bu durumda, dikkatlice bakarsanız çoğu ok sağdan sola gitmekte. | TED | لذلك في هذه الحالة، إذا نظرت بعناية، أكثر الأسهم تتجه من اليمين إلى اليسار. |
| En Sağdaki yığınlardan hangisinin en uzun olduğunu sağdan sola 1, 3, 4, 4, 4 şeklinde giderek bulabilir. | TED | ثم يمكنه إيجاد أطول الرزم يمنةً من خلال القيام بذات الأمر منتقلًا من اليمين إلى اليسار 4،4،4،3،1. |
| - sağdan sola okunur. | Open Subtitles | من اليمين الى اليسار, مثل العربية بالضبط. |
| Bu, sağdan sola doğru okunur. | Open Subtitles | يجب عليك ان القراءا من اليمين الي اليسار |
| Ön ayaklarının üzerinde döndü sağdan sola. | Open Subtitles | لقد دار بواسطة ساقيه الأماميتين، من اليمين لليسار. |
| sağ profil alayım, kamera 1. Kamera 3, sol profil. | Open Subtitles | أعطني لقطة من اليمين ياكاميرا 1 كاميرا 3، لقطة من اليسار |
| sağ kalçam ellendiğinde sol kalçam da ellenmeden duramam ben. | Open Subtitles | لكن عندما احد يلمسني من اليسار يجب عليه ان يلمسني ايضاً من اليمين |
| kutup pozisyonunun sağ yerine solda olması gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | ويعتقد بأن سائق الأنطلاق الأول يجب ان يبدء من الجهة اليسرى وليس من اليمين |
| Şarkınla sallandım sağa sola nasıl derler, şarkın nefis | Open Subtitles | ضربتكَ خلتني أَتحرّكُ من اليمين إلى اليسار ضربتكَ، خلتني اطرش حقيقي |
| Sola doğru çıkacağız ve Sağdaki 6 nolu mevkiden geri döneceğiz. | Open Subtitles | سنخرج من اليسار و نعود من النقطة السادسة من اليمين |
| Eğer katil bu şekilde saldırdıysa, sağda olabilir. | Open Subtitles | قد تكون من اليمين إلى اليمين لو القاتل ضرب هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 