Ama belki de Yahudi olma ihtimaline karşı sarışın olmak hayatını kurtarıyordur. | Open Subtitles | أو هذه الموضة، ستساعدك على سبيل المثال للنجاة إذا كنت من اليهود |
Ama nasıl bu kadar fazla Yahudi olabilir ki orada? | Open Subtitles | ولكن كيف من الممكن وجود هذا الكم من اليهود هنا؟ |
Ve suikastçının kendisi elimizde olmadığından, onun yerine 10 tane Yahudi cezalandırılacak. | Open Subtitles | وبما انه ليس لدينا القاتل سوف يعاقب 10 من اليهود بدلا عنه |
Ve Yahudilerin bunu herkese tedarik etmesini emretmiş. | TED | وطلب من اليهود ان يوفروا الكفاية لأي شخص |
Yahudilerin boşalttığı evlerin keresteleri yakıt olarak kullanıldı. | Open Subtitles | المنازل التى تم إخلائها من اليهود أنتزعت منها الأخشاب لأستعمالها كوقود |
Bu nesneyi Tahran'da görmek için, İran'da yaşayan binlerce Yahudi Tahran'a geldi. | TED | لرؤية هذا الشيء في طهران، آلاف من اليهود الذي يعيشون في إيران جاؤوا إلى طهران لرؤيته. |
Ertesi sabah, Yahudi erkekler toplama kamplarına yollandı. | Open Subtitles | فى صباح اليوم التالى سيق الرجال من اليهود إلى معسكرات العمل الجماعى |
Bir form doldurmak zorundaydınız. Sorulardan birinde, aile büyükleriniz arasında Yahudi olup olmadığı soruluyordu. Benim yoktu. | Open Subtitles | كان عليك أن تملئ استمارة بيانات محدد بها سؤال عن ما اذا كان أى من اجدادك من اليهود |
Yahudi nefsi müdaafa grupları karşı koydu. | Open Subtitles | قامت مجموعات من اليهود بالرد دفاعاً عن أنفسهم |
Bu kadar çok Yahudi olması mümkün değildi diyorlar. Doğru mu peki? | Open Subtitles | لايزال الكثير ينكر موت هذا العدد من اليهود |
O semtte bir sürü Yahudi yaşar. | Open Subtitles | كان يوجد الكثير من اليهود البشعين فى الجوار |
Çok Yahudi tanırım. Ama sen adi yalancının tekisin. | Open Subtitles | أعرف الكثير من اليهود انا أكرهك لأنك كذاب |
Düşünsenize bir, Yahudi olsun komünist olsun hedefimize varmamızı istemeyen kaç kişi olduğunu? | Open Subtitles | أنك تفهم ما أقوله؟ مجرد التفكير في رؤية الكثير من اليهود و الشيوعيين الذين يودون أن نخسر الحرب. |
1942-1945 yılları arasında, bir çoğu kamplarda olmak üzere 5 milyon etnik azınlık ve 6 milyon Yahudi katledildi. | Open Subtitles | فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات |
Kanundaki muafiyetler yüzünden bir sürü Yahudi aramızda yaşıyor. | Open Subtitles | الإعفاءات المكتوبة في القانون تسمح الكثير من اليهود للبقاء بيننا. |
Yahudi arkadaşların nerede? | Open Subtitles | أين معارفك من القدماء من اليهود هل تعرف ماحصل لهم ؟ |
Ben bir Yahudi'yim, hatta üç Yahudi bir arada gibi görünüyorum. | Open Subtitles | أنا يهودي .. أنا أبدو كثلاثة من اليهود وضعوا معاً |
"...ve Yahudilerin bize karşı büyük bir komplosu olduğuna inandırmıştı." | Open Subtitles | وذلك كان هناك مؤامرة عظيمة من اليهود ضدّنا |
Yahudilerin belli bir oranı çalıştırılarak öldürülecek geri kalanının da uygun bir şekilde icabına bakılacaktı. | Open Subtitles | وهى التخلص من نسبة من اليهود عبر العمل وبعد ذلك يتعاملون مع البقية بطريقة مناسبة |
Yahudilerin Tek Tanrılarına ve ona olan ibadetlerine yapılan... tüm alay ve taklitler... olabilecek en uygun düzeye azaltılacaktır. | Open Subtitles | كل السخرية من اليهود وألههم الواحد . سوف تبقى إلى الحد الأدنى المناسب |
Yahudilerin birçoğu ne zaman Marais de yaşamaya başladılar? | Open Subtitles | هل كان هنالك الكثير من اليهود في حي ماريه ؟ |