"من اليوم فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bugünden itibaren
• bundan sonra

Bugünden itibaren bir çocuğun doğmasına müdahale etmeye teşebbüs eden herkes ister anne ister tıp doktoru olsun cezai yaptırıma tabi olacaktır.
, من اليوم فصاعداً .. أي شخص يتطلع إلى معارضة إنجاب طفل سواء كانت أم

Bugünden itibaren, yaşamımın kalan her gününde.
بأي شيء وبكل شيء من اليوم فصاعداً حتى حتى نهاية حياتى

Bugünden itibaren bu, bana alçak gönüllülüğümü hatırlatacak.
من اليوم فصاعداً سيذكرني .. بالإذلال الكبير الذي لحق بي

Tamam. Bugünden itibaren, sen iyi bir çocuk olacaksın.
حسناً، ولكن من اليوم فصاعداً سوف تكون فتى جيد

bundan sonra esprilerim gerçekten çok komik olmadıkça gülmek yok.
من اليوم فصاعداً لا أريد أن يضحك أحدكم على نكاتي مطلقاً مالم تكن تسبب هيستيريا من الضحك

# Bugünden itibaren orada olacağım # # şimdi ve daha sonsuza kadar #
سأكون هناك من اليوم فصاعداً الآن وللأبد

- Endişelenme, Bugünden itibaren yoluna çıkmayacağım... - Kake bugünden ititbaren sana rahatsızlık vermeyecek.
من اليوم فصاعداً لن أقوم بمضايقتك

Bugünden itibaren, bu bölge "Petorya" olarak anılacak.
من اليوم فصاعداً, هذه الأرض ستعرف بـ"بيتوريا"

Bugünden itibaren, kendi isimlerinizi seçeceksiniz.
ستختارون أسمائكم من اليوم فصاعداً

# Bugünden itibaren, şimdi ve sonsuza kadar #
من اليوم فصاعداً... الآن وللأبد...

# Bugünden itibaren, şimdi ve sonsuza kadar #
من اليوم فصاعداً الآن وللأبد

Bugünden itibaren adın "İpek" olacak.
من اليوم فصاعداً سيكون اسمك "سيلك"

- Bugünden itibaren eğitim bitti.
‎تمارين من اليوم فصاعداً ‎توقف!

Bugünden itibaren, bilinsin ki yalnız kalmak yok, sonsuza dek birliktelik!
- عليكَ أن تُدرك من اليوم فصاعداً ... -ألّا أعمل وحيداً، إنّما سويّاً للأبد .

O yüzden bundan sonra olacak her şey bir sürpriz.
لذا أى شيء يحدث من اليوم فصاعداً هو مكافأة

bundan sonra aramıza mesafe koyuyorum.
سوف أبقي مسافة بيننا من اليوم فصاعداً