| Bu müsabaka Hindistan'dan Sultan Ali Khan ve Yunanistan'dan Aaron Levi arasında. | Open Subtitles | هذا النزال بين سلطان على خان من الهند وارون ليفي من اليونان |
| Efsaneye göre 300 takipçisini öldürmüş ve Yunanistan'dan bir daha görülmemiş. | Open Subtitles | فى الاسطوره قام بقتل 30 من اتباعه ثم اختفى من اليونان |
| En iyi şarap Yunanistan'dan gelir. Bunu herkes bilir. Romalılar bile! | Open Subtitles | أفضل النبيذ يأتي من اليونان الكل يعرف ذلك حتى الرومان |
| Biliyorsunuz Yunanistan'dan geldi. Benim geldiğim ülke Tanrı aşkına. | Open Subtitles | انت تعلمى انها اتت من اليونان البلد التى اتيت منها انا ايضا |
| 400.000 Macaristan'dan 200.000 Romanya'dan 80.000 Yunanistan'dan. | Open Subtitles | من هنغاريا 400 ألف من رومانيا 200 ألف من اليونان 80 ألف |
| Sizleri Yunanistan'dan İran'a götürecek adam bu mu? | Open Subtitles | أهذا هو الرجل الذي سيأخذكم من اليونان إلى فارس؟ |
| Şey, Yunanistan'dan gelen son haberler iştahına iyi gelmemiş olmalı. | Open Subtitles | حسناً، تلك الأخبار الأخيرة من اليونان لا يمكن أن تكون فتحت شهيتك؟ |
| Yunanistan'dan toplayabileceğimiz vergiyi topladık ve hepsini harcadık. | Open Subtitles | لقد أخذنا كل النقود على هيئة ضرائب من اليونان و أنفقناها كلها |
| Evet. Yunanistan'dan gelen kişilere de yağcı demişti. | Open Subtitles | و ايضاً يُشير الى الاشخاص الذين من اليونان بأنهم يونانيين |
| Az kalsın unutuyordum. Sana Yunanistan'dan bir hediye getirdim. Bir kese zeytin. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك تذكراً من اليونان كيس من الزيتون |
| Mecnuniks Yunanistan'dan döndü. Haydi, büyük bir şölenle kutlayalım bunu. | Open Subtitles | لافلوكس عاد من اليونان دعونا نعطيه الترحيب المناسب |
| Michael Garfield Yunanistan'dan döndüğünde, olanları söylediniz ona. | Open Subtitles | عاد مايكل جارفيلد من اليونان ,وأخبرتيه بما حدث |
| Yüzyıllar önce Ailem, İtalya ve Yunanistan'dan kutsal toprakları görmek için gelmiş ve burada kalmış. | Open Subtitles | منذ مئات السنين, جاءت عائلتي من اليونان وايطاليا ليروا الارض المقدسه, وظلوا هنا. |
| Babam Yunanistan'dan bizimle yaşaması için annesini getirdi. | Open Subtitles | اتى ابي بامه من اليونان للعيش معنا |
| Şuradaki Yunanistan'dan Assapopulus. | Open Subtitles | هذا ذو المؤخره المشهورة من اليونان. |
| İsmini sayacağım, Yunanistan'dan dönen asiller | Open Subtitles | النبلاء الآتيون عائدون من اليونان |
| İbn-i Sina, bunun içinde; ondan önce Yunanistan'dan Hindistan'a kadar gelmiş geçmiş tüm tıbbi fikirleri harmanlamış, genişletmiş ve tek bir çalışmaya dönüştürmüştür. | Open Subtitles | "فاضل فيه "ابن سينا وتوسّع في كلّ ما سبقه "الأفكار الطبية من "اليونان لـ"الهند" وجمعها في عمل واحد |
| Daha yeni Yunanistan'dan çektikleri ve ceplerini yakan yüz milyon dolarları var. | Open Subtitles | ، "التي أخرجوها من "اليونان . و هي تحترق بسراويلهم الجلدية |
| Bu müsabaka Hindistan'dan Sultan Ali Khan ve Yunanistan'dan Aaron Levi arasında. | Open Subtitles | هذه المباراة هي بين سلطان علي خان من الهند... وهارون ليفي من اليونان. |
| Memnon, Yunanistan'dan ömür boyu sürgüne gönderilecektir. | Open Subtitles | -ينفى ميمنون من اليونان لبقية حياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 