"من اي احد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesten

Pekala, büyük olasılıkla o adadaki herkesten daha fazla adam öldürmüştür.
حسناً , على الأرجح انه قتل رجالاٍ اكثر من اي احد آخر على هذه الجزيرة

Senden nefret etmek için herkesten çok nedenim var.
عندي من الاسباب ما يجعلني اكرهك اكثر من اي احد في العالم

Carl Buford bu mahalledeki çocukları herkesten iyi tanır.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

herkesten iki kat daha zorlanacaksınız.
يجب عليكم ان تعملوا بجد مرتين اكثر من اي احد

Çünkü, arkadaşım, herkesten daha iyi kokteyl yapıyorsun.
لانك ، يا صديقي ، تقلد الجندب افضل من اي احد اخر ، حسنا؟

Böylece onun dünyadaki herkesten ne kadar üstün olduğunu düşünmeye başladım.
ومن ذلك الحين جعلني أشعر كم هو اعلى من اي احد على وجه الأرض

Belki bir ailem olmasının verdiği duyguyu bilmiyorum ama birini nasıl koruyabileceğimi bilirim hem de herkesten iyi.
من المحتمل إنني لا املك أدنى فكرة على امتلاك عائلة, لكني أعلم كيفية حماية شخص أفضل من اي احد

Bunu yapanı bulmayı herkesten daha çok istiyorum.
اريد ان اجد الشخص الذي فعل هذا اكثر من اي احد

Çünkü müvekkilerin her zaman bizden başka herkesten önemli.
لان موكلينك دائما اهم دائما من اي احد اخر

Seni kendime diğer herkesten daha yakın hissetmemi sağlayan da bu bağ neticede.
تجعلك اقرب لي اكثر من اي احد اخر على الارض

Onun nasıl bir kalas olabileceğini herkesten iyi Cuddy bilirdi.
كانت تعرف اكثر من اي احد كم يمكن ان يكون غبيا

herkesten fazla ona güveniyor. Lig-fyr onbrne swithe! Ateşe karşı koyma.
إنهُ يثقُ بهِ اكثر من اي احد لاتقاوم النار

Burada ne olduğunu, herkesten iyi biliyorsunuz ve siz Dr. House ile herkesten daha uzun çalıştınız.
و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Bu odadaki herkesten 12 yıl daha fazla.
و هو أكثر بـ 12 سنة من اي احد في هذه الغرفة

Burayı herkesten daha iyi bildiğin için yardımını alabilirim diye umuyordum.
بما إنك تعلمين الجزيرة افضل من اي احد اخر كنت اأمل ان تساعديني

Evet, sanırım, onu herkesten iyi tanıyorsun--
حسناً انا اعتقد انا اعني انكي تعرفينه افضل من اي احد

herkesten iyi biliyoruz ki en çok istenilen şeylerin bir bedeli vardır.
نحن نعلم اكثر من اي احد آخر ان الاشياء التي نريدها بشده يكون لها ثمن

Sana sadık olanlara karşı senin de nasıl sadık olduğunu herkesten iyi biliyorum.
اعرف اكثر من اي احد اخر كم انت مخلصه لهؤلاء المخلصين لك

Bunun ne kadar güzel bir şey olabileceğini herkesten iyi bilirim.
انا , اكثر من اي احد , اعلم كيف يمكن ان تكون الامور