عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من بالخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kim var orada
-
Kim o
-
Dışarıda kim var
-
Kim var orda
-
Dışarıdaki
-
Orada kim var
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج هناك |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج بحق الجحيم ؟ |
| Kim o? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim o? | Open Subtitles | من بالخارج |
| Dışarıda kim var, baba? | Open Subtitles | من بالخارج يا أبي؟ |
| Kim var orda? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Dışarıdaki insanların önüne bu kılıkta çıkamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تخرج و تقابل من بالخارج هكذا |
| Orada kim var? | Open Subtitles | من بالخارج هناك؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج هناك ؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim var orada? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim o? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Kim o? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Dışarıda kim var? | Open Subtitles | من بالخارج هنا؟ |
| Kim var orda? | Open Subtitles | من بالخارج ؟ |
| Senin için çok endişelendim. Dışarıdaki herkes aniden düştü. | Open Subtitles | كنت قلقاً جداً بشأنك ...لقد انهار كل من بالخارج |
| - Orada kim var bilmiyoruz. | Open Subtitles | -لا نعرف من بالخارج |