"من بالغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu odadaki

bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم

bu odadaki herkesin, onun hayatı boyunca yaşadığı... ilgi ve kamuoyu baskısını yaşadığını görmek isterdim.
و انا اطلب بكل من بالغرفة ان يعالجوا أمرا الانتباه والدعاية التي عليها فعلهما بحياتها كلها

bu odadaki herkesin saat 5'ten önce yalan cihazına girmesini istiyorum yoksa yarın işe hiç gelmeyin.
أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم و الا لا تأتوا للعمل غدا

bu odadaki her kişinin ismi bu kağıtlardan birinin üzerine yazılı.
اسماء جميع من بالغرفة تمت كتابته علي هذه القطع الورقية

Ya istediklerimizi alırız ya da bu odadaki herkes ölür.
اما ان نحصل على ما نريده او يموت كل من بالغرفة

Ben dahil, bu odadaki herkesi öldürür.
سيقوم بقتل كل من بالغرفة وأنا ضمنهم

fakat en önemlisi, bu odadaki herkesin sevgisine ve güvenine sahipsin.
...والاهم انت تملك حب ودعم كل من بالغرفة

bu odadaki herkes o adamların öldürüldüğünü biliyor. - Herkes sıradakinin McCann olduğunu da biliyor.
كلّ من بالغرفة هنا يعلم أنّ ذينكَ الرجلان قـُتلا، والجميع يعلم أن (مكان) هو التالي!