"من بدأوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlattı

Bir kısmını o yaptı. Rüzgar. Olayı o başlattı.
هذا بعض مما تسبب بذلك الأوغاد ، هم من بدأوا ذلك بأي حال

Nerede kavgayı çıkartan aşağılık adamlar? Benvolio, kim başlattı bu kavgayı?
أين من بدأوا هذا الشجار من بدأ هذه المواجهة الدموية يا بنفوليو

Savaşı onlar başlattı fakat biz bitireceğiz.
هما من بدأوا الحرب لكن . نحن من سَيُنهيها

Ama bu kavgayı vampirler başlattı.
ولكن مصاصي الدماء من بدأوا بالقتال

Öncelikle bunu taraftarlar başlattı.
باديء ذي بدء, الجماهير من بدأوا ذلك

- Hayır. - O zaman ne demeye yarış yapıyorsun? - Onlar başlattı.
إذا ما الذي تتسابقون عليه - هم من بدأوا -

- O zaman ne demeye yarış yapıyorsun? - Onlar başlattı.
إذا ما الذي تتسابقون عليه - هم من بدأوا -

Ama onlar başlattı. Agresiflik yaptılar.
.ولاكنّهم من بدأوا .كانوا عدوانيين جداً

- Sifu, onlar başlattı, bizi tahrik ettiler.
سيّدي إنـّه ليس خطأنا، همّ من بدأوا المشكلة. -أجل همّ من بدأوها .

Savaşı maymunlar başlattı.
القردة من بدأوا الحرب.

Sizin atalarınız Hydra'yı başlattı.
و أسلافكم هم من بدأوا هايدرا

Bunu ben başlatmadım, Nolan. Onlar başlattı.
(لم أبدأ هذا، يا (نولان هم من بدأوا

Bunu onlar başlattı!
! هم من بدأوا هذا لقد كذبوا

Onlar başlattı.
.هم من بدأوا

- Onlar başlattı.
-هم من بدأوا .