"من برج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burcu
• burcuyum
• burcuydu
• kuleden geldi
• Kulesi'nden
• yapılmış
• kulesinden

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

İkizler burcu. Çift karakterli.
إنة من برج الجوزاء ,ثلاثي التوائم,الإزدواج

Mesela astroloji: bir çok rasyonalist gibi, ben de balık burcuyum.
علم التنجيم، مثلا: مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.

Koç burcuydu. Harika.
انها من برج الحمل رائع، وما هو الشيء الاساسي؟

Yerini bulamadım ama sinyal bir değil iki kuleden geldi.
لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

Bende Gözetleme Kulesi'nden ataç arakladığımda suçlu hissettiydim.
وأنا أشعر بالذنب عندما أخذ قصاصات الورق من برج المراقبة.

Adaki istasyondan son 15 dakikada yapılmış her şeyi al. - Ne arıyorum?
احصلى على كل شىء من برج الإتصالات هذا فى آخر 15 دقيقة

Her birimiz belli bir Alman radyo kulesinden gelen mesajlara müdahale ediyoruz.
حسنٌ، كل واحد منا يعترض رسائل من برج محدد ألماني لرسائل لاسلكية

El-Kaide'nin iki numaralı adamı, ve bir İkizler burcu.
ويصنف رقم اثنان في القاعدة وهو من برج الجوزاء

Adam koç burcu, yükseleni ise Mars. Bu yüzden dolunayda biraz keçileri kaçırıyor.
انه من برج الحمل ويحكمه كوكب المريخ لذلك يصبح مجنونا قليلا عند اقتراب القمر الكامل

Yani bir Terazi burcu olarak, ne demek istediğimi biliyorsunuzdur.
أعني بما أنك من برج الثور لا بد أنك تفهمين قصدي

Aslan burcu o yani daha başında şansımız yaver gitmedi.
إنّها من برج الأسد، لذلك فرصنا ليست كبيرة ابتداءً.

Annen sürekli bana ikimizin de oğlak burcu olduğunu söyler dururdu.
أمك كانت تشير دائما إلى أن كلانا من برج الجدي

Sen yay burcu olmalısın.
يبدو بأنك.. يبدو بأنك من برج القوس

Ben bir yay burcuyum, bu zaten öğrenmeniz gerekenden fazlası demek.
أنا من برج القوس الذي يخبرك أكثر بكثير مما تريد معرفته

30 Mayıs'ta doğdum, ikizler burcuyum.
لقد ولدت في 30 من مايو ، من برج الجوزاء و كلب.

Yeter artık. Beni bile bunaltınız, ki ben başak burcuyum.
يكفي، أنت تحبطني حتى و أنا من برج العذراء

İkizler burcuydu zaten, ukala bir tipti.
إنه من برج الجوزاء وكان شديد الغرور

Hem ikisi de aslan burcuydu.
كِلاهُما من برج الأسد.

Son sinyal Santa Clarita Hills'teki bir kuleden geldi.
ولكن آخر إشارة مرسلة من برج تلال "سانتا كلاريتا"

Eyfel Kulesi'nden antik bir roketi çıkarıp fırlatarak kesinlikle büyük kargaşaya neden oldunuz!
حسناً , لقد احدثتى بالتأكيد ضجة كبيرة بإطلاق صاروخ عتيق من "برج إيفل"!

Her şekilde, bu buzul, 1984'ten beri Eyfel Kulesi'nden, hatta Empire State Binası'ndan da daha büyük oranda küçülmüş görünüyor.
لكن , في أية حال , كان انكماش هذا المجرى الجليدي منذ1984 أعلي من برج أيفل , أعلي من مبني إمباير ستات .

Bazıları bölgedeki baz istansonunda yapılmış.
بضع من المكالمات قد صدرت من برج قريب من المنطقة

EiffeI kulesinden atlamak için çok erken.
لو تريد القفز من برج ايفل فالوقت مبكر جدآ