| Sen kazanmak istiyorsun, bense değişim yaratmayı. | Open Subtitles | كلا، أنت من تريد أن تفوز. وأنا أريد تغيير الأمور. |
| Hepimiz bir rol oynayabiliriz. Sen kim olmak istiyorsun? | Open Subtitles | يمكننا جميعاً أن نتقمص أدوراً ، من تريد أن تكون ؟ |
| Hayat hikayende seni, onun oynamasını mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل هذا من تريد أن يلعب دورك في قصة حياتك؟ |
| Soru da şu: Büyük annenizle sadece 45 dakikanız olsaydı kimi hatırlamak isterdiniz? | TED | والسؤال هو من تريد أن تتذكر لو كان عندك 45 دقيقة فقط مع جدتك؟ |
| Yüklerini idare etmeye yardım etmesi için kimi getirmeyi istediğinizi bilmek istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يعرف من تريد أن يرسل إلينا ليساعد في هذا. |
| "Eğer kendi adına konuşamayacak kadar hastalansan, kimin senin için konuşmasını istersin?" | TED | "في الحدث الذي تصبح فيه جداً مريض لدرجة أنك لن تستطيع أن تتكلم عن نفسك، من تريد أن يتكلم عنك؟" |
| Matador, kimin kalmasını istersin? | Open Subtitles | ماتادور من تريد أن يبقى خلفنا ؟ |
| Sana bağlı, evlat. Kiminle yaşamak istiyorsun? | Open Subtitles | الأمر يعود إليك يا بني مع من تريد أن تعيش؟ |
| Sen kazanmak istiyorsun, bense değişim yaratmayı. | Open Subtitles | كلا، أنت من تريد أن تفوز. وأنا أريد تغيير الأمور. |
| Kiminle birlikte yaşamak istiyorsun? Bir, dört, üç. Seni seviyorum, anne. | Open Subtitles | من تريد أن تقطن معه ؟ أحبكِ ياأمي |
| Kiminle olmak istiyorsun, John, benle mi yoksa annenle mi? | Open Subtitles | من تريد أن تكون معه أنا أو أمك؟ |
| Kim olmak istiyorsun? | TED | من تريد أن نكون؟ |
| Bu yüzden, kime vurmak istiyorsun dostum? | Open Subtitles | من تريد أن تضرب يا رجل إذا؟ |
| Kimin gebertilmesini istiyorsun? | Open Subtitles | من تريد أن يقتل؟ |
| Bu konuda evden kimi arayalım ? | Open Subtitles | من تريد أن نتصل بمنزله .. لنخبره بهذا الموضوع ؟ |
| tamam, ama gerçekte kimi sınıfta bırakmak istiyorsunuz profesör beni mi ? | Open Subtitles | أجل, لكن من تريد أن ترسبه حقاً, ايها البروفيسور؟ |
| Pusuda kimi istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسنا أيها الرقيب , من تريد أن يكون معك فى الكمين ؟ إلياس ... |
| Şansını bizimle mi onlarla mı denemek istersin? | Open Subtitles | مع من تريد أن تأخذ فرصتك معنا أم معهم؟ |
| Önce kiminle tanışmak istersin? | Open Subtitles | من تريد أن تقابل أولاً؟ |
| hangisini test emek istersin , Shri Desai? | Open Subtitles | من تريد أن تختبر ، شري دزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 