عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من تظنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ne sanıyorsun
-
Sence kim
-
Sen kendini ne
| Sen kendini ne sanıyorsun, Rorschach? | Open Subtitles | ربّاه، من تظنّ نفسك يا (روشَّـاك)؟ |
| Sen kendini ne sanıyorsun Travers? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك بحقّ السماء يا (ترافيرس)؟ |
| Kendini ne sanıyorsun? Şatonun kralı mısın? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك ؟ |
| Sence kim? | Open Subtitles | من تظنّ في رأيك |
| Sence kim olabilir? | Open Subtitles | من تظنّ ؟ |
| Kendini ne sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك؟ |
| Kendini ne sanıyorsun Ryan? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك، (ريان)؟ |