"من تقليد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir geleneğin
• bir gelenek
• bir âdet

Bugün, yüz yıl önce başlayan... bir geleneğin parçası olacaksınız.
اليوم أصبحتم جزء من تقليد بدأ منذ مئات السنين

Kabilesel bir geleneğin parçası olma ihtimali var mı?
هل هناك احتمال ان ذلك جزء من تقليد قبائلي؟

Evet, onurlu ve asil bir geleneğin parçasısınız, Astsubay LeMere.
أجل,أنت جزء من تقليد نبيل ويدعو للفخر الملازم ليمير

Yani, İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekte Müslümanlar'ın sürdürmekte oldukları bir gelenek olabilir.
اذا . .ما يبدو مشكلة فيما يتعلق بالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم .. بدء المسلمون اعتماده

Ne güzel bir gelenek.
ياله من تقليد جميل.

Eski bir âdet.
انه جزء من تقليد قديم

- Büyük bir geleneğin parçasısın.
أنت جزء من تقليد عظيم.

Bayan Grant, 1817'lere dayanan bir geleneğin parçası olmak nasıl hissettiriyor?
سيدة (غرانت) كيف هو شعور أن تكوني جزءاً من تقليد يعود إلى 1817؟

Artık ünlü bir geleneğin bir parçasısın.
أنّك جزء من تقليد شهير الآن.

Ne tuhaf bir gelenek.
يا له من تقليد غريب لعين.

Ne klasik bir gelenek ama!
يا له من تقليد كلاسيكيّ

Katlanmak zorunda olduğun korkunç bir gelenek.
ياله من تقليد شنيع لتتحمليه.

Bana göre daha çok bir gelenek.
-و أنا أعتقدها أكثر من تقليد .

Ne mantıklı bir âdet yahu.
ياله من تقليد وجيه.