"من تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o gece
• O geceye ait
• O geceden
• O gecenin
• Geçen geceden
• O geceyle ilgili
• Önceki geceden

Onunla ilişkiniz vardı. Bu yüzden o gece sağ kurtuldun.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Ve o gece eve doğru geç saatte pil ve buz taşıdım.
وقدت إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة مصطحبة معي البطاريات والثلج.

O geceye ait bir kayit izlemek hosuna gider belki.
ظننت انك ستحب أن ترى بعض المقاطع من كاميرات الشارع من تلك الليلة

O geceden sonra, rastgele cinsel ilişkide bulunan kadınlar birbirlerine, bir gecelik ilişkinin gerçek bir ilişkiye dönmesi hikayesini anlattılar.
من تلك الليلة على، النساء منحل في كل مكان... ... ونقول للحكاية لليلة واحدة تقف... ... التي تحولت الى علاقة.

O gecenin geç saatlerinde bir grup arkadaş çöldeki arka yollardan Las Vegas'a doğru yolculuk etmekteydi ve gökteki ışıklardan çok daha fazlasına şahit oldular.
في وقت متاخر من تلك الليلة رحالة عائدون من الصحراء الى لاس فيجاس شاهدوا اكثر من مجرد ضوء بالسماء

Geçen geceden numaram varmış ve seninle konuşmak istiyormuş.
- أجل - رقمي عندها من تلك الليلة وهي تريد التحدث معك

O geceyle ilgili ne hatırlayacaksınız bilmiyorum, ama birşey hatırlayacaksınız.
لا أعرف ما الذي ستتذكرونه من تلك الليلة لكنني متأكد من أنكم ستتذكرون شيئاً

o gece geç saatlerde annemin babama yalvardığını duydum, "Ne olur bir şey yap Ramu. Araya giremez misin?"
في وقت لاحق من تلك الليلة, سمعت والدتي تترجى من أبي "أرجوك إفعل شيئا يا "رامو", ألا يمكنك التدخل؟"

o gece babamı kasetlere gizlice bakarken yakaladım.
في وقت لاحق من تلك الليلة اكتشف ان ابي يشاهد الشريط سراً

Trenin o gece gecikmişti.
كان قطارك تعمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

o gece birinci sınıfların amigo kız seçmeleri vardı.
كان علينا استقبال المشجعات الجديدات لاحقا من تلك الليلة

Ve sonra, o gece dudaklarımla, onları okumaktan daha fazlasını yaptı.
و في وقت لاحق من تلك الليلة فعلت أشياء بشفتي أكثر من مجرد قرائتهما

Orada olan biri, o gece ne olduğunu biliyor olmalı.
لابدّ من أنّ شخصاً ما هناك قد علم ما حصل بوقت لاحق من تلك الليلة

O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
يجب ان نرى جميع الإيصالات من تلك الليلة.

Eski bir fotoğrafla elimizdeki O geceye ait ve Steven'ın aslında nasıl göründüğünü gösteren başka bir fotoğraf arasındaki farkı yüzlerine çarpmış olduk.
كنا قادرين بإن نحد من التقدم الفرق بين الصورة القديمة والتي كنا نملكها وكانت تلك الصورة من تلك الليلة لشكل ستيفن ايفري الحقيقي

Angie'nin O geceye ait kayıtlarına bir göz attı.
لقد تسلمت السجل الطبي لــ (آنجي) من تلك الليلة.

Eee, dinle, O geceden beri, Ellis 'in söylediklerini düşünmekten kendimi alamıyorum.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Mükemmel. O geceden kalan anılara hiç ihtiyacım yok.
لا نحتاج لاى ذكرى من تلك الليلة المجنونة

O gecenin ve sabahının kamera kayıtlarını isteyelim.
اطلب لقطات الكاميرا من تلك الليلة وصباح اليوم التالي.

Geçen geceden kazandıkların.
-أرباحك من تلك الليلة .

- Elimizde Boothe'un O geceyle ilgili ses kaydı var.
لدينا تسجيل صوتي لـ " بوث " من تلك الليلة كيف ؟

Selâm, ben Monica, Bill. Önceki geceden beri hâlâ başım dönüyor.
الو ، انا مونيكا ، بيل انا مازلت مشوشة من تلك الليلة ، اتصل بي