"من ثاني أكسيد الكربون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karbondioksit
• karbondioksiti
• karbon
• temizlememiz
• karbondioksidin

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Ve kalın bir karbondioksit atmosfer tarafından sıcak tutulmuştu.
وقد ظلّ ساخنا من خلال غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون.

Bir sonraki nefes alışınızda, 1750'de nefes almaya oranla %42 daha çok karbondioksit soluyacaksınız.
لذا، حينما تتنفس في المرة القادمة، فستنتشق 42 في المئة من ثاني أكسيد الكربون مما كنت ستستنشقه سنة 1750.

Havadaki karbondioksiti kazıyacak büyük makineler sözümona yapay ağaçlar yapabiliriz.
يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية، والتي بدورها سوف تنقي الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Ben karbondioksiti havadan temizleyecek şekilde elektrik üretmek için doğal gaz kullanan belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.
أعمل مستقلًا على فكرة محددة والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Her artış, etkisini karbon dioksitten çok daha ciddi kılıyor.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz ayrıca atmosferden karbondioksit temizlememiz gerekiyor.
لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط، نحن بحاجة أيضًا إلى تخليص الجو من ثاني أكسيد الكربون.

Ortalama 55 milyon yıl önce, gerçekten ani bir ısınma olayı olmuştu ve olan şey ise, bir sürü karbondioksidin, dünyanın atmosferine yayılmasıydı ve aniden, aşırı bir küresel ısınma olayına yol açmıştı.
قبل حوالي 55 مليون سنة، كان هناك حدث حراري مفاجئ حقًا، وكان ما حدث هو أن مجموعة كاملة من ثاني أكسيد الكربون أُطلقت في الغلاف الجوي للأرض، وكانت سببًا في حدوث احتباس حراري عالمي سريع وشديد جدًا.

Kelimenin tam anlamıyla tonlarca karbondioksit keşfettik bu derin gömülü okyanus tabanından çıkıyorlardı.
لقد اكتشفنا، حرفيًا، أطنانًا من ثاني أكسيد الكربون تخرج من هذا اللوح المحيطي المدفون عميقًا.

Atmosfere, dokuz ton karbondioksit yaydim. Bu, iki fil agirligi kadardir.
لقد بعثت تسعة أطنان من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. الذي يساوي وزن اثنان من الفيلة.

Bu birikimin kendisi devasa büyüklükte bir karbondioksit havzasıdır.
والتراكم بنفسه هو بالوعة ضخمة من ثاني أكسيد الكربون.

Atmosfere fosil kaynaklı yakıtlarla, çimento ürünleriyle resmen karbondioksit pompalıyoruz.
تعلمون، نحن نضخ الكثير من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، من الوقود الأحفوري، من إنتاج الأسمنت.

Az oksijen alıp, az karbondioksit veriyorum.
قليل من الأكسجين يدخل وكثير من ثاني أكسيد الكربون لا يخرج

Bizler atmosfere çok yüklü miktarda karbondioksit salıyoruz.
وإننا نحن البشر ما اقترف ذلك إننا نضخ كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي

Ürettiğimiz kireç endüstriyel süreçlerde kullanılabilir ve kullanıldığı takdirde havadan karbondioksiti temizler.
ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية، وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

Buraya cevrebilimi hakkinda konusmaya geldim ve bir Fransizin bir yilda yaydigi kadar karbondioksiti yaydim.
قدمت هنا لأتكلم عن علم البيئة. وأصدرت الكثير من ثاني أكسيد الكربون مثل إنسان فرنسي في عام واحد.

Görünen o ki doğal gaz, kömüre olan bağlılığımızın yerine geçiyor, kömür çok daha fazla karbon dioksit salınımı yapıyor.
يتضح من ذلك أن الغاز الطبيعي في طور أن يحلّ محل اعتمادنا على الفحم، والذي يبعث الكثير والكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Peki ölçeklendirilmesi; tehlikeli iklim değişikliğinden kaçınmak için trilyonlarca ton korbondioksiti - yanlış duymadınız - önümüzdeki uzun yıllar boyunca atmosferden temizlememiz gerekecek.
والمستوى هو: لتجنب التغيّر الخطير في المناخ، فسوف نحتاج أن نتخلص من تريليونات... نعم! تريليونات بالتاء... تريليونات الأطنان من ثاني أكسيد الكربون من الجو في العقود القادمة.

Şehirler nüfus artışının %90'ının, küresel karbondioksidin %80'inin, enerji tüketiminin %75'inin sebebi olacak, fakat aynı zamanda şehirler artan bir biçimde, insanların olmak istedikleri yer.
ستحتوي المدن على 90% من النمو السكاني، 80% من ثاني أكسيد الكربون في العالم ، 75% من الطاقة المستخدمة، ولكن وفي نفس الوقت ذلك المكان الذي يريد الناس العيش فيه، باطراد.