"من جانبنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizim taraftan
• Bizim tarafımızdan
• tarafımıza

Ofisi ara, Bizim taraftan derhal güncelleme istiyorum.
عد إلى المكتب أريد معرفة آخر المستجدات من جانبنا الآن

Ama ona söz verebileceğim şey Bizim taraftan yeni bir süpriz olmayacağıdır.
ما أعد به هو لا مزيد من المفاجآت من جانبنا

Bizim taraftan bir sıkıntı çıkmaz. Yıllardır işin içindeyiz.
يمكننا التأمين من جانبنا نحن نعمل منذ سنوات

Amane'nın Bizim tarafımızdan saf dışı bırakılmasına bir itirazın olmaz sanırım.
يمكنك التأكد من إطلاق سراح أماني من جانبنا قبل أن نتحرك

Krishnakant, Bizim tarafımızdan, bu bir evet
كريشناكانت، من جانبنا إننا موافقون

Ve bu saldırının, Bizim tarafımızdan bir askeri karşılık verilmeksizin yapılmasına müsaade etmemeye kararlıyım.
...وأنا مصمم على ألا أدع هذا الهجوم يقع .بدون رد عسكرى من جانبنا

Sol tarafımıza doğru 3,500 metre mesafede bir Çin füze firkateyni saptadık ve yaklaşıyor.
يوجد زورق صواريخ صيني علي بعد 3500 ياردة من جانبنا

Bizim taraftan bakınca neye benzediğini hatırlarsınız.
من جانبنا كنا نرى كل شئ

Bauer'in ortaya çıktığını Bizim taraftan da hiç kimse öğrenmeyecek, anlaşıldı mı?
لا يجب أن يعلم أحد بظهور (باور) من جانبنا أيضاً، أتفهم؟

Bizim taraftan kayıplar önlemek için,
لتجنب ضحايا من جانبنا,

Bizim taraftan ateş edildi!
! إطلاق النار جاء من جانبنا !

Bizim tarafımızdan, küçük, işe yaramaz bir jest.
بادرة صغيرة و عديمة الفائدة من جانبنا

Neden Bizim tarafımızdan gidiyor ki?
لماذا يجب عليه انه يكون من جانبنا ؟

Bizim tarafımızdan ödemeyi birisi onaylamış olmalı.
لا بد ان احدهم أكد الدفعة من جانبنا

Bizim tarafımızdan yok.
. ليس من جانبنا

Bizim tarafımızdan görmeye çalış.
حاول رؤيته من جانبنا.

Eric Tanner' in dönüşü Bizim tarafımızdan bir kabul görüntüsü olmalı.
على عودة (إيريك تانر) أن تكون عرض قبول من جانبنا

Efendim, sancak tarafımıza 2000 metre mesafede bir şey tespit ettim.
سيدي التقط شيئا علي بعد 2000 ياردة من جانبنا