"من جبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dağı'ndan
• dağının
• Dağı'nın
• dağından gelme
• Mount
• dağdan

Günün kahramanları, elbette ki, Mimikiri Dağı'ndan Okiyo ile Kage Ormanı'ndan Shoukichi'ydi.
الابطال كانوا طبعا اوكيو من جبل ميميكيري و شوكيجي من جبال كجي

Everest Dağı'ndan daha kalın bir buz tabakasının altında 100 kilometre kadar derinlikte bir sıvı okyanus bulunuyor.
تحت طبقةٍ سطحيّةٍ من الجليد أثخن من جبل إيفريست، يوجد هناك محيط سائل بعمق 100 كيلومتر.

Beyaz, engelsiz bir erkeğim; ayrıcalık dağının neredeyse tepesinde oturuyorum.
أنا رجل أبيض وقادر جسديًأ جالس حوالي القمة من جبل من الامتيازات

SkyMall Dağı'nın eteklerinde ve Sharper Image vadisinde mi?
و هو على بعد خطوات من جبل المتاجر الطائرة في وادي الصور المتحركة؟

Ayrıca ekranda gördüğünüz Kilimanjaro dağından gelme mavi ve mor Tanzanite.
هُناك في العرض أيضاً حجر التنزانيت الأزرق والأرجواني من جبل (كيليمانجارو).

Mount Holyoke'da, dört yılda öğrendiğim Fransızca'yı o zamandan beri kullanmadım.
أربع سنوات من جبل هوليوك الفرنسي ولم اعتاد عليه من ذاك الوقت

Zugor Karanlık dağdan gelseydi seni hazmetmişti bile.
اذا نزل الزوجر من جبل الظلام سيقوم بهضمك حالا

Final maçında karşı takım... ta Moron Dağı'ndan gelen...
الفريق المتحدى فى المباراة النهائية من جبل مورون

Cennet Dağı'ndan ayrıldığımızdan beri gündoğumunu izlememiştik.
لم نرى شروق الشمس من جبل السماء لوقت طويل

- Bir kocanın cesareti Taesan Dağı'ndan daha yüksek bir zevcenin namusu ise denizden daha derindir diye öğrendim.
تعلمت أن روح الرجل هو أعلى من جبل والإخلاص المرأة هي أعمق من المحيطات.

Edebiyat eleştirmeni Northrop Frye, ilkel zamanlarda edebi kahramanlarımızın tanrılar daha doğrusu tanrımsı olduklarını gözlemledi ve medeniyet ilerledikçe deyim yerindeyse Olimpos Dağı'ndan inip daha insani, daha kusurlu ve daha az destansı oldular.
لقد لاحظ الأديب نورثوب فراي ذات مرة أن أبطال الأدب في أيامنا البدائية كانوا يعطونهم صفات كآلهة و مع تقدم الحضارة، نزلوا من جبل الألوهية، إن صح التعبير و أصبحوا أكثر بشريةً، أكثر خطأً و أقل بطولة

Karla kaplı Sina dağının zirvesine kadar yükseltin!
إلى قبعات الثلج الذائبة من جبل سيناء

Whitney dağının 50 mil kuzeyinde.
50 ميلا إلى الشمال من جبل ويتني.

Söylemeye çalıştığım şey, araştırmamızda bulduğumuz son kullanıcılar için olan ürünler, inovasyon buzdağının görünen yüzüdür. Hindistan'ın iyi bir temsilci olduğu görünmeyen tarafta ise, inovasyon buz dağının görünen kısmı sular altındadır.
ما أحاول أن أقوله هو أن ما نستنتجه من بحوثنا هو إذا كانت منتجات المستخدم النهائي هي القمة المرئية من جبل الابتكار الجليدي، فإن الهند هي ما يمثله القسم الغير مرئي والكبير والمغمور من جبل الابتكار الجليدي.

Jiri Dağı'nın Chusul klanının şefini durdurmaya kim cüret edebilir?
من الذى يجـرؤ على ايـقاف قـائد عشـيرة تشـوسل من جبل جيرى ؟

Güney kutbundan 1200 kilometre uzakta için için yanmakta olan Erebus Dağı'nın gölgesinde.
800ميل من القطب الجنوبي، على مقربة من جبل "إيريبوس" البركاني.

Pek çok yaklaştı Olimpos Dağı'nın.
لقد اقتربوا كثيرا ً من جبل أولبوس

Mount Sinai'deki laboratuvardan yeni antiviralleri getirdim.
ادوية مضادات فيروسات جديدة من جبل سينـاء

Dağ bir başkasınınsa, kömürü dağdan nasıl çıkarırsın?
كيف تستخرجون الفحم من جبل عندما يكون الجبل ملكاً لشخص آخر؟