| Dünyanın, Ülkenin her yerinden insanlar gelmeye başladı, destek olmak ve seslerimizi birleştirmek için. | TED | بدأ الناس يحضرون من جميع أنحاء العالم، من جميع أنحاء البلاد لتقديم الدعم ضم أصواتهم لأصواتنا. |
| Şu elimdeki zarflarda... Ülkenin her yerinden gelen 8.000 dolar var. | Open Subtitles | لدي هنا حوالى 8,000 دولار في هذه الرسائل مرسلة إلى مكتبى مرسلة من جميع أنحاء البلاد |
| Ülkenin her yerinden kumarbazlar paralarını harcamak için geliyorlardı. | Open Subtitles | والمقامرين من جميع أنحاء البلاد حضروا لإنفاق أموالهم |
| Ülkenin dört bir yanındaki ortaokul öğrencileri... | Open Subtitles | طلاب المدرسة المتوسّطة من جميع أنحاء البلاد |
| Ülkenin dört bir yanından öğrenciler, doğadan alınan bu eski bilgileri öğrenebilmek için buraya akın ediyorlar. | Open Subtitles | طلاب من جميع أنحاء البلاد ياتون هنا للتعلّم حافة المعرفة القديمة إشتق من العالم الطبيعي. |
| Ülkenin her yerinden gelen insanlar var. | Open Subtitles | هناك أناس قادمون من جميع أنحاء البلاد |
| Ülkenin her yerinden 45 ajanı Los Angeles'a yollamak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أقوم بتحريك 45 عميل من (جميع أنحاء البلاد إلى (لوس انجلوس حسنا؟ |
| Postalara ben bakıyorum ve Ülkenin dört bir yanından insanların yazdıklarını akrabalarınızın evimize yolladığı mektupları okuyorum. | Open Subtitles | أنا حارسة البريد. لذا أقرأ عندما يكتب لنا الناس من جميع أنحاء البلاد. وأفتح الخطابات التي تأتي لمنزلنا من عائلاتكم. |
| Ülkenin dört bir yanından kutularca seçim kağıdı vardı! | Open Subtitles | كومات وكومات من أوراق الأقتراع من ولايات من جميع أنحاء البلاد! |
| Ülkenin dört bir yanından ihbarlar geliyor. | Open Subtitles | التقارير تَرِدُ من جميع أنحاء البلاد |
| Ülkenin dört bir yerinden gelen haberlere göre, gördüğümüz şey Birleşik Devletler'in üzerindeki dev, çıplak bir adam. | Open Subtitles | تقارير من جميع أنحاء البلاد بدأت تتوارد عن مايبدو أنه رجل عاري عملاق يطفو فوق الولايات المتحدة ننتقل الآن إلى مراسلنا توم راندولف في نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 