| Neredeyse 85 bin kişi o videoyu izledi ve sonra bize ülkenin her yerinden e-posta göndermeye başladılar, şehirlerine gelmemizi ve yüzlerini göstermelerine yardım etmemizi istiyorlardı. | TED | حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم. |
| İskender dünyanın her yerinden topladığı hazineleri iki yerde depoladı. | Open Subtitles | قام الاسكندر بجمع الكنوز من جميع انحاء العالم وقام بتخزينها في مكانين |
| Burası dünyanın her yerinden gelen oyuncularla dolacak. Harika. | Open Subtitles | هذا المكان سينغمر بلاعبين من جميع انحاء العالم |
| Yiyeceklerini dünyanın her yerinden getirtiyor. | Open Subtitles | هو لديه طعام من جميع انحاء العالم, هذا الرجل |
| Bugün, ülkenin her yanından gelen amatör sörfçüleri izleyeceğiz. | Open Subtitles | سنرى اليوم أفضل شباب المتزلجين من جميع انحاء البلد. |
| Doğu Yakası'nın her yanından gelen var. | Open Subtitles | انهم يقودون من جميع انحاء الساحل الشرقى |
| Dünyanın her yerinden şaraplarımız var. | Open Subtitles | حسنا , نحن نحصل على النبيذ من جميع انحاء العالم |
| Dünyanın her yerinden şaraplarımız var. | Open Subtitles | حسنا , نحن نحصل على النبيذ من جميع انحاء العالم |
| Dünyanın her yerinden insan İspanya'ya gidiyor. | Open Subtitles | الناس من جميع انحاء العالم يتجهون نحو اسبانيا |
| Burada dünyanın her yerinden gelen güzel bir grup var. | Open Subtitles | انها مجموعة رائعة هنا من جميع انحاء العالم |
| Dünyanın her yerinden gelen, turistlerin işaretlenmemiş ve izi sürülemez paraları Merkez Bankası tarafından toplanıp sevgiyle sarmalanıyor. | Open Subtitles | اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع تجمع بمحبة وحنان من قبل المصرف المركزي من جميع انحاء العالم |
| NAFTA'nın bir sonucu olarak (Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması) dünyanın her yerinden ülkeler,... | Open Subtitles | نتيجة لتطبيق اتفاقية التجارة بأمريكا الشمالية شركات من جميع انحاء العالم أنشأت مصانع بالمكسيك للاستفادة من ميزة انخفاض الاجور لتحقيق أقل تكلفة والبيع بأمريكا |
| Kasabanın her yerinden bilgiler geliyor. | Open Subtitles | نتلقى تقارير من جميع انحاء المدينة |
| Ama dünyanın her yerinden ilginç kahveleri var... | Open Subtitles | ولكن لديهم قهوة مثيرة من جميع انحاء العالم, لذا... |
| İtalyan şaraplarımız var, Avrupa'nın her yerinden yani. | Open Subtitles | لدينا نبيذ إيطالى من جميع انحاء أوربا |
| İtalyan şaraplarımız var, Avrupa'nın her yerinden yani. | Open Subtitles | لدينا نبيذ إيطالى من جميع انحاء أوربا |
| - Ha, evet. Dünyanın her yerinden... | Open Subtitles | من جميع انحاء العالم |
| Dünyanın her yerinden aranıyoruz Gary. | Open Subtitles | {\cHDBC643}(نتلقى اتصالات من جميع انحاء العالم (غاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 