| Yelkenli fahişeler için ağlamamaya karar verdiği 4 temmuz'a kadar ağlayan sevgilisine bir nottan başka bir şey bırakmayan | Open Subtitles | تاركا لاشيئ باستثناء رساله لحبيبته التي بكت وبكت عليه حنى الرابع من جولاي حينما قررت انها لاتبكي على ساقطات في قوارب |
| İki temmuz. Üç temmuz. Dört temmuz. | Open Subtitles | الثاني من جولاي, الثالث من جولاي الرابع من جولاي |
| Bekle. 13 temmuz'da Adbusters 90,000 kişiye 17 Eylül'de toplanmalarını söyleyen bir e-posta gönderdi. | Open Subtitles | تمهلي. في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر |
| 3 temmuz 1905. | Open Subtitles | الثالث من جولاي 1905م |
| - 27 temmuz! | Open Subtitles | - السابع والعشرين من جولاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 